|
|
送王七錄事赴虢州 / 作者：岑參 |
早歲即相知，嗟君最后時。
青云仍未達(dá)，白發(fā)欲成絲。
小店關(guān)門樹，長河華岳祠。
弘農(nóng)人吏待，莫使馬行遲。
|
|
送王七錄事赴虢州解釋：
**《送王七錄事赴虢州》 唐代 岑參**
詩的原文如下：
早歲即相知，嗟君最后時。
青云仍未達(dá)，白發(fā)欲成絲。
小店關(guān)門樹，長河華岳祠。
弘農(nóng)人吏待，莫使馬行遲。
**譯文**：
我們從年輕時就互相認(rèn)識，現(xiàn)在我為你的離別感嘆。
你仍未登上成功的“青云”（即高官），而你的頭發(fā)已漸白。
在那小村的關(guān)口有那密集的樹木，長河旁有那華美的岳祠。
弘農(nóng)（即虢州）的百姓和官員都在等待你，不要讓你的馬走得太慢了。
**詩意及賞析**：
這首詩是岑參為王七這位友人送別所作。其中流露出對友人的深深關(guān)懷和期盼。
首兩句，表現(xiàn)了兩人友情的深厚，而“青云仍未達(dá)，白發(fā)欲成絲”這一句，表露了對友人的遺憾，他還未走上成功之路，已經(jīng)逐漸步入老年。
后兩句描寫了路上的風(fēng)景和虢州的期待，表現(xiàn)了王七前途的光明和期望他能夠快速赴任的心情。詩中的“青云”和“白發(fā)”是對比，用來表達(dá)時光流逝，機(jī)不可失的意思。而“小店關(guān)門樹”和“長河華岳祠”則為讀者描繪了一幅生動的出行畫面。
總體來看，岑參以其深沉的情感和細(xì)膩的描繪，寫出了對友情的珍惜、對時光流逝的遺憾、對友人未來的期盼，使這首詩情感深沉、意境優(yōu)美。
|
|
