|
|
因假歸白閣西草堂 / 作者：岑參 |
雷聲傍太白，雨在八九峰。
東望白閣云，半入紫閣松。
勝概紛滿目，衡門趣彌濃。
幸有數(shù)畝田，得延二仲蹤。
早聞達(dá)士語，偶與心相通。
誤徇一微官，還山愧塵容。
釣竿不復(fù)把，野碓無人舂。
惆悵飛鳥盡，南谿聞夜鐘。
|
|
因假歸白閣西草堂解釋：
《因假歸白閣西草堂》
雷聲傍太白，雨在八九峰。
東望白閣云，半入紫閣松。
勝概紛滿目，衡門趣彌濃。
幸有數(shù)畝田，得延二仲蹤。
早聞達(dá)士語，偶與心相通。
誤徇一微官，還山愧塵容。
釣竿不復(fù)把，野碓無人舂。
惆悵飛鳥盡，南谿聞夜鐘。
中文譯文：
雷聲在太白山旁邊響起，雨水在八九峰之上降下。
東望，白閣的云，一半漂入紫閣的松林。
勝景遍布眼前，衡門的景致更濃郁。
幸好有幾畝自己的田地，可以邀請二仲蹤來做客。
早早聽聞達(dá)士的言語，不期而遇，心靈相通。
誤入微薄的官職，回山還感到愧對塵容。
已不再拿起釣竿，野碓也無人來碾磨。
感嘆飛鳥都已消盡，夜晚南谿傳來寺廟的鐘聲。
詩意和賞析：
這首詩《因假歸白閣西草堂》描繪了詩人岑參游覽太白山后的心情。詩人在太白山聽到雷聲響起，雨水在山峰之上降落，看到東方的白閣被云彩籠罩，感嘆大自然的美景。同時(shí)，他也感到愧對自己微薄的官職，因?yàn)榕c真正有才學(xué)的人相比，自己的成就太微不足道。他放下了釣竿，也看到田地?zé)o人耕種，思緒愁悶。最后，他感慨飛鳥已經(jīng)飛盡，只能聽到夜晚南谿傳來寺廟的鐘聲。這首詩以山水為背景，抒發(fā)了詩人對世俗生活的厭倦和追求心靈自由的渴望。
|
|
