|
|
春遇南使，貽趙知音 / 作者：岑參 |
端居春心醉，襟背思樹(shù)萱。
美人在南州，為爾歌北門。
北風(fēng)吹煙物，戴勝鳴中園。
枯楊長(zhǎng)新條，芳草滋舊根。
網(wǎng)絲結(jié)寶琴，塵埃被空樽。
適遇江海信，聊與南客論。
|
|
春遇南使，貽趙知音解釋：
春遇南使，貽趙知音
端居春心醉，襟背思樹(shù)萱。
美人在南州，為爾歌北門。
北風(fēng)吹煙物，戴勝鳴中園。
枯楊長(zhǎng)新條，芳草滋舊根。
網(wǎng)絲結(jié)寶琴，塵埃被空樽。
適遇江海信，聊與南客論。
中文譯文：
坐在安靜的房屋里，內(nèi)心被春天的氛圍所陶醉，思緒如樹(shù)萱一樣密布。
美人在南州，歌唱著遠(yuǎn)在北門處的你。
北風(fēng)吹拂著飄揚(yáng)的煙霧，帶勝利的消息從宮中傳來(lái)。
干枯的楊樹(shù)長(zhǎng)出了新的枝條，芳草滋養(yǎng)著舊有的根系。
像細(xì)絲一樣連結(jié)的寶琴，沉積著塵埃的空酒壺。
在這樣的時(shí)機(jī)遇上江海之信，和南方客人隨意地交談。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了一個(gè)春天的畫(huà)面，敘述了詩(shī)人坐在安靜的房間內(nèi)心被春天所陶醉的情景。詩(shī)人想起了遙遠(yuǎn)的北門，他在想象中將美人的歌聲帶到了南州。北風(fēng)吹來(lái)了新鮮的空氣，也帶來(lái)了勝利的消息。干枯的楊樹(shù)重新長(zhǎng)出了新的枝條，芳草滋養(yǎng)著舊有的根系，象征著春天的充盈和生機(jī)。詩(shī)人將珍貴的寶琴比喻為網(wǎng)絲，沉積著塵埃的空酒壺，表達(dá)了他對(duì)過(guò)去樂(lè)事的懷念。在這個(gè)時(shí)機(jī)，詩(shī)人遇到了有智慧的江海之信，開(kāi)始了一場(chǎng)隨意的交談。整首詩(shī)以春天為背景，情感真摯而樸實(shí)，通過(guò)春天的景物來(lái)表達(dá)詩(shī)人對(duì)于友誼的追尋和回憶的思索。
|
|
