|
|
飲城南道邊古墓上逢中丞過(guò)贈(zèng)禮部衛(wèi)員外少室張道士 / 作者：韓愈 |
偶上城南土骨堆，共傾春酒三五杯。
為逢桃樹(shù)相料理，不覺(jué)中丞喝道來(lái)。
|
|
飲城南道邊古墓上逢中丞過(guò)贈(zèng)禮部衛(wèi)員外少室張道士解釋：
飲城南道邊古墓上逢中丞過(guò)贈(zèng)禮部衛(wèi)員外少室張道士
堆土成山塿，倒峽填石墓。清陰無(wú)人徑，誰(shuí)是地下主？廬峰夸張硯，童子未醒軀。千載人已換，何來(lái)人獨(dú)故？推窗望外壑，有物正相顧。城堞轉(zhuǎn)有情，城南一雙足。君門曾賞錢，錢與物壯觸。
中丞歡兼贈(zèng)，官職甚稱骨。月琴攀珥滿，清磬指揮度。脫屣無(wú)遺醋，城頭好傾酒。揮毫如廁便，識(shí)字如敳手。君不壹腐儒，人稱顯貴士。霜禽方向化，散漫攀渚莓。乞與先生笑，愿君遂高策。
【譯文】
我偶然來(lái)到城南的土骨堆，
一起傾倒春酒三五杯。
正因?yàn)闉闃?shù)安排春壽，
不知不覺(jué)中丞卻來(lái)到這里。
堆土筑成了土山,
倒垛填滿了象峽的石墓。
幽清的陰涼沒(méi)有人行徑，
那個(gè)躺在地下的人是誰(shuí)主宰？
廬山上夸張錦硯的名氣，
可童子的仙軀卻未醒來(lái)。
千年的時(shí)光換了多少人，
為何只有這個(gè)人還不動(dòng)？
推開(kāi)窗戶向外望，
看見(jiàn)一些物品正在相顧。
城堞轉(zhuǎn)動(dòng)，有種情愫，
城南有一雙足腳。
你曾經(jīng)賞賜過(guò)錢財(cái)，
錢財(cái)和物品都充實(shí)起來(lái)。
中丞兼作歡慶和贈(zèng)送，
官職非常名聲骨氣。
月琴懸掛著滿滿的珠翠，
清磬指揮著活潑的音律。
脫下草鞋全無(wú)遺留醋味，
站在城頭，好飲倒春酒。
揮毫放肆如上廁所便溺，
識(shí)字就像敲打點(diǎn)畫(huà)。
你不是一個(gè)墨守成規(guī)的儒生，
人們稱你為顯貴的士人。
霜禽正在轉(zhuǎn)變方向，
撒漫攀爬著水邊的莓果。
請(qǐng)您就此笑一笑，
愿君實(shí)現(xiàn)崇高的抱負(fù)。
【詩(shī)意和賞析】
這首詩(shī)詞描繪了作者與中丞相遇在城南古墓邊上的情景，并贈(zèng)送了中丞一些物品。詩(shī)中通過(guò)描寫(xiě)古墓的場(chǎng)景、城南的景色以及中丞的官位和品行，展示了唐代社會(huì)的繁榮景象和優(yōu)秀的官員形象。作者用大量生動(dòng)的細(xì)節(jié)刻畫(huà)了中丞的特點(diǎn)和才能，表達(dá)了對(duì)中丞的敬佩和祝愿。整首詩(shī)詞情感飽滿，用詞簡(jiǎn)練生動(dòng)，描繪了一個(gè)富有浪漫情調(diào)的場(chǎng)景，展示了唐代社會(huì)的風(fēng)貌和人物形象。
|
|
