|
|
送進(jìn)士劉師服東歸 / 作者：韓愈 |
猛虎落檻阱，坐食如孤豚。
丈夫在富貴，豈必守一門。
公心有勇氣，公口有直言。
奈何任埋沒(méi)，不自求騰軒。
仆本亦進(jìn)士，頗嘗究根源。
由來(lái)骨鯁材，喜被軟弱吞。
低頭受侮笑，隱忍硉兀冤。
泥雨城東路，夏槐作云屯。
還家雖闕短，把日親晨飧。
攜持令名歸，自足貽家尊。
時(shí)節(jié)不可玩，親交可攀援。
勉來(lái)取金紫，勿久休中園。
|
|
送進(jìn)士劉師服東歸解釋：
《送進(jìn)士劉師服東歸》是唐代韓愈創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
猛虎落檻阱，坐食如孤豚。
猛虎被困在檻阱中，孤獨(dú)地吃著食物。
這兩句描繪了劉師服在朝廷中的處境——就像被困住的猛虎，雖然有富貴的地位，但卻像一頭孤獨(dú)的野豬一樣食不果腹。
丈夫在富貴，豈必守一門。
丈夫出身于富貴之家，豈能只守著自己的一畝三分地呢？
這兩句表達(dá)了韓愈對(duì)劉師服的期望，他認(rèn)為作為一個(gè)有膽識(shí)的男子漢，不應(yīng)該只滿足于守成，而應(yīng)該有更宏大的志向和抱負(fù)。
公心有勇氣，公口有直言。
你的心胸充滿勇氣，口舌能直言無(wú)諱。
這兩句贊美了劉師服的品德，他勇于表達(dá)自己的意見(jiàn)，不畏權(quán)貴，堅(jiān)持真理和正義。
奈何任埋沒(méi)，不自求騰軒。
可惜你卻任由自己被埋沒(méi)，不自求上升。
這兩句表達(dá)了韓愈對(duì)劉師服的遺憾，他認(rèn)為劉師服應(yīng)該爭(zhēng)取更好的發(fā)展機(jī)會(huì)，不應(yīng)該被局限于現(xiàn)狀。
仆本亦進(jìn)士，頗嘗究根源。
我也曾經(jīng)考中進(jìn)士，深入探究過(guò)事物的本源。
這兩句揭示了韓愈自己的身份和經(jīng)歷，他與劉師服有著相似的境遇，也曾在追求真理和探索知識(shí)的道路上歷經(jīng)艱辛。
由來(lái)骨鯁材，喜被軟弱吞。
從來(lái)人才骨干，卻喜歡被軟弱的人吞噬。
這兩句表達(dá)了對(duì)才華橫溢的人被庸人所壓制的不滿和憤慨。
低頭受侮笑，隱忍硉兀冤。
低頭受到嘲笑和侮辱，默默忍受著冤屈。
這兩句揭示了劉師服在朝廷中受到的不公正待遇和委屈，他只能低頭忍受，無(wú)法昂首面對(duì)。
泥雨城東路，夏槐作云屯。
泥雨沾濕了城東的道路，夏槐樹像一片云屯。
這兩句描繪了景象，通過(guò)自然景觀的描繪，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)劉師服離開朝廷、回歸家鄉(xiāng)的期待和祝福。
還家雖闕短，把日親晨飧。
雖然回家的日子短暫，但依然享受親人的晨食。
這兩句表達(dá)了對(duì)劉師服回家團(tuán)聚的喜悅，即便時(shí)間短暫，但能夠與家人共享早餐。
攜持令名歸，自足貽家尊。
帶著令名回歸，自足地為家人帶來(lái)榮耀。
這兩句表達(dá)了對(duì)劉師服在歸鄉(xiāng)時(shí)帶回聲望和榮譽(yù)的贊美，他的成就將使家人引以為傲。
時(shí)節(jié)不可玩，親交可攀援。
時(shí)光不可浪費(fèi)，親近的友誼可供援助。
這兩句表達(dá)了韓愈對(duì)劉師服的忠告，他希望劉師服在回鄉(xiāng)后能夠珍惜時(shí)間，不可輕易放縱，而是與親近的朋友保持良好的交往，相互扶持。
勉來(lái)取金紫，勿久休中園。
勉力追求金紫之衣，不要長(zhǎng)時(shí)間休憩于中園之間。
這兩句表達(dá)了韓愈對(duì)劉師服的期望，他鼓勵(lì)劉師服繼續(xù)努力，爭(zhēng)取更高的官職和榮耀，不要滿足于目前的成就。
這首詩(shī)詞《送進(jìn)士劉師服東歸》通過(guò)對(duì)劉師服在朝廷中的遭遇和自己的經(jīng)歷的對(duì)比，表達(dá)了韓愈對(duì)劉師服的贊美、鼓勵(lì)和期望。詩(shī)中揭示了劉師服受到的不公正待遇和委屈，呼吁他不要滿足于現(xiàn)狀，應(yīng)該有追求更高志向和抱負(fù)的勇氣。同時(shí)，詩(shī)中也表達(dá)了對(duì)回歸家鄉(xiāng)的喜悅和對(duì)劉師服未來(lái)發(fā)展的祝愿。整首詩(shī)以簡(jiǎn)潔明快的語(yǔ)言描繪了劉師服的命運(yùn)和韓愈的思考，展示了作者對(duì)個(gè)人境遇和社會(huì)現(xiàn)實(shí)的關(guān)注和思考。
|
|
