|
|
答孟郊 / 作者：韓愈 |
規(guī)模背時利，文字覷天巧。
人皆馀酒肉，子獨不得飽。
才春思已亂，始秋悲又攪。
朝餐動及午，夜諷恒至卯。
名聲暫膻腥，腸肚鎮(zhèn)煎煼。
古心雖自鞭，世路終難拗。
弱拒喜張臂，猛拿閑縮爪。
見倒誰肯扶，從嗔我須咬。
|
|
答孟郊解釋：
《答孟郊》是唐代文學(xué)家韓愈創(chuàng)作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
規(guī)模背時利，文字覷天巧。
人皆馀酒肉，子獨不得飽。
才春思已亂，始秋悲又攪。
朝餐動及午，夜諷恒至卯。
名聲暫膻腥，腸肚鎮(zhèn)煎煼。
古心雖自鞭，世路終難拗。
弱拒喜張臂，猛拿閑縮爪。
見倒誰肯扶，從嗔我須咬。
詩詞中文譯文：
回答孟郊
時勢的規(guī)模逆時而行，文字的觸角覬覦天巧。
人們都享受著酒和肉，只有我獨自無法得到飽食。
才情在春天已混亂，而在秋天又悲傷地攪動。
早晨的餐食一直持續(xù)到午后，晚上的吟詠一直延續(xù)到卯時。
名聲短暫而令人作嘔，內(nèi)心被腸肚所壓制和煎煼。
盡管古人的心靈自我鞭笞，但在現(xiàn)實世界的道路上仍然難以扭轉(zhuǎn)。
軟弱地拒絕喜悅伸臂，猛烈地抓住閑散而退縮的爪子。
見到倒下的人誰肯扶起，遇到怒視我的人我只能咬牙咬住。
詩意和賞析：
《答孟郊》這首詩詞表達了韓愈對時代潮流的不滿和對自身處境的思考。詩中使用了一系列意象和象征，以表達作者內(nèi)心的痛苦和困惑。
首先，詩中提到了"規(guī)模背時利，文字覷天巧"，暗指時勢的浮躁和人們對技巧的追求，而忽視了道義和真實的價值。這反映了作者對當(dāng)時社會風(fēng)氣的批評。
其次，通過"人皆馀酒肉，子獨不得飽"的描述，韓愈表達了自己在物質(zhì)享受上的不足和內(nèi)心的空虛。他感到自己在物質(zhì)豐富的環(huán)境中仍然無法獲得滿足，與他人存在著巨大的落差。
詩的后半部分以時間為線索，描述了作者的思緒和情感的變化。"才春思已亂，始秋悲又攪"表達了作者在春季思緒混亂的狀態(tài)，而到了秋天則變得更加悲傷和動蕩。這種情感的波動可能與他對時代變化和自身命運的思考有關(guān)。
接下來的幾句描述了作者的日常生活和內(nèi)心的掙扎。"朝餐動及午，夜諷恒至卯"揭示了他的思考和創(chuàng)作在一天中幾乎沒有間斷。他的作品和思想常常在夜深人靜時涌現(xiàn)，持續(xù)到清晨。
詩的最后幾句表達了作者對名利和社會關(guān)系的矛盾感和困惑。"名聲暫膻腥，腸肚鎮(zhèn)煎煼"指出名利的虛幻和對內(nèi)心的壓抑。韓愈意識到名聲只是暫時的，而內(nèi)心的煎熬和掙扎卻是持久的。
最后兩句"古心雖自鞭，世路終難拗。弱拒喜張臂，猛拿閑縮爪"反映了作者在面對現(xiàn)實社會和自我內(nèi)心的沖突時的態(tài)度。他承認自己的內(nèi)心受到外界的摧殘，但也要堅持自己的信念和原則，不愿意迎合時俗和妥協(xié)。
整首詩詞通過對自身處境和時代風(fēng)氣的反思，表達了韓愈對社會虛榮和個人價值的思考。作者在世俗背景下保持了獨立的思考和堅守內(nèi)心的原則，盡管他感到孤獨和困惑，但仍然堅持自己的信念，不愿意妥協(xié)于世俗的誘惑和迷失。這首詩詞展示了韓愈作為一位文人的獨立精神和對價值觀的堅守，并對讀者提出了對當(dāng)下社會現(xiàn)象的思考和反思。
|
|
