|
|
示平甫弟 / 作者：王安石 |
汴渠西受昆侖水，五月奔湍射黃矢。
高淮夜入忽倒流，碕岸相看欲生嘴。
萬(wàn)檣如山矻不動(dòng)，嗟我仲子行亦止。
自聞留連且一月，每得問訊猶千里。
老工取河天上落，伏礫邅沙卷無(wú)底。
土橋立馬望城東，數(shù)日知有相逢喜。
墻隅返照媚槐谷，池面過雨蘇篁葦。
欣然把手相與閑，所愿此時(shí)無(wú)一詭。
豈無(wú)他憂能老我，付與天地從今始。
閉門為謝載酒人，外慕紛紛吾已矣。
|
|
示平甫弟解釋：
《示平甫弟》是宋代文學(xué)家王安石的一首詩(shī)詞，下面是對(duì)該詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
汴渠西受昆侖水，
五月奔湍射黃矢。
高淮夜入忽倒流，
碕岸相看欲生嘴。
萬(wàn)檣如山矻不動(dòng)，
嗟我仲子行亦止。
自聞留連且一月，
每得問訊猶千里。
老工取河天上落，
伏礫邅沙卷無(wú)底。
土橋立馬望城東，
數(shù)日知有相逢喜。
墻隅返照媚槐谷，
池面過雨蘇篁葦。
欣然把手相與閑，
所愿此時(shí)無(wú)一詭。
豈無(wú)他憂能老我，
付與天地從今始。
閉門為謝載酒人，
外慕紛紛吾已矣。
中文譯文：
汴渠西接納昆侖山的水，
五月奔流湍急像黃色箭矢。
夜晚高淮突然倒流，
兩岸相對(duì)看似要生嘴。
萬(wàn)艘船只像山一樣靜止不動(dòng)，
唉，我這行人也停下腳步。
自從聽說停留已經(jīng)一個(gè)月，
每次問詢?nèi)杂星Ю镏b。
老工采河的石頭從天上掉下，
沉積物和沙子滾動(dòng)無(wú)底。
我立馬站在土橋上望向城東，
經(jīng)過幾天我知道有了相逢的喜悅。
墻角的倒影美麗地映照著槐樹谷，
池面上雨水打濕了蘇草和篁葦。
欣然地握手相互閑聊，
所希望的事情此時(shí)沒有一絲欺詐。
難道沒有其他憂慮能使我變老，
將它們交托給天地從此刻開始。
我關(guān)上門向來送酒的人表示感謝，
對(duì)外界的羨慕已經(jīng)不再關(guān)心。
詩(shī)意和賞析：
《示平甫弟》描繪了作者在旅途中的所見所感，通過對(duì)自然景物和旅途經(jīng)歷的描寫，抒發(fā)了作者的情感和思考。
詩(shī)的開頭描述了汴渠接納昆侖山水的景象，五月的河水湍急如黃色箭矢，給人以壯美的感覺。接著描寫了夜晚高淮突然倒流，兩岸相對(duì)形成了一種奇特的景象，讓人產(chǎn)生遐想和驚訝。
接下來，作者提到自己已經(jīng)停留了一個(gè)月，每次問訊仍然感覺遙遠(yuǎn)，暗示了自己離鄉(xiāng)背井的孤獨(dú)和思鄉(xiāng)之情。隨后，作者描述了老工從天上取下的河中石頭和滾動(dòng)的沉積物和沙子，形象地描繪出河流的浩渺和沉重，表達(dá)了作者對(duì)于時(shí)光的感慨和對(duì)生命的思考。
詩(shī)的后半部分，作者站在土橋上望向城東，期待著與某人的相逢，而幾天后終于得到了這個(gè)喜訊，增添了歡樂和期待。墻角的倒影美麗地映照著槐樹谷，池面上雨水打濕了蘇草和篁葦，給人一種寧?kù)o和美好的感覺。
最后兩句表達(dá)了作者的心境和態(tài)度。作者欣然地與他人握手相互閑聊，表示此刻心境愉悅，所期望的事情也沒有任何欺詐。他認(rèn)為除了這些憂慮之外，沒有其他事情能夠使他變老，將一切交托給天地，表示接受和放下。最后，作者關(guān)上門，表示感謝那些曾為他送酒的人，暗示他已經(jīng)超越了對(duì)外界的羨慕和追求，心態(tài)已經(jīng)平和。
整首詩(shī)以自然景物為背景，通過對(duì)旅途中所見所感的描寫，表達(dá)了作者對(duì)于生活、時(shí)光和人際關(guān)系的思考。通過描述河流的浩渺和沉重，以及自然景物的美好和寧?kù)o，傳達(dá)了作者對(duì)大自然的敬畏之情。最后，通過自我調(diào)適和接受，表達(dá)了作者對(duì)于人生的豁達(dá)和坦然。整首詩(shī)雖然簡(jiǎn)短，但通過意象的描繪和情感的表達(dá)，給人一種意境深遠(yuǎn)的感受。
|
|
