|
|
阻風(fēng)入長(zhǎng)蘆寺 / 作者：黃庭堅(jiān) |
福公開百室，不借鄰國(guó)權(quán)。
法筵森龍象，天樂下管弦。
我來(lái)雨花地，依舊薰?fàn)t煙。
金碧動(dòng)江水，鐘魚到客船。
茗椀洗昏著，經(jīng)行數(shù)徂年。
歲寒風(fēng)落山，故鄉(xiāng)喜言旋。
林回負(fù)赤子，白璧乃可捐。
侍親如履冰，風(fēng)雨淼暗川。
|
|
阻風(fēng)入長(zhǎng)蘆寺解釋：
《阻風(fēng)入長(zhǎng)蘆寺》是宋代詩(shī)人黃庭堅(jiān)的作品。以下是對(duì)這首詩(shī)的中文譯文、詩(shī)意和賞析。
阻風(fēng)入長(zhǎng)蘆寺，
朝代：宋代，
作者：黃庭堅(jiān)。
福公開百室，
不借鄰國(guó)權(quán)。
法筵森龍象，
天樂下管弦。
我來(lái)雨花地，
依舊薰?fàn)t煙。
金碧動(dòng)江水，
鐘魚到客船。
茗椀洗昏著，
經(jīng)行數(shù)徂年。
歲寒風(fēng)落山，
故鄉(xiāng)喜言旋。
林回負(fù)赤子，
白璧乃可捐。
侍親如履冰，
風(fēng)雨淼暗川。
中文譯文：
阻風(fēng)入長(zhǎng)蘆寺，
福德遍及百室，不借助他國(guó)的權(quán)力。
法筵上擺滿了龍和象，天上的樂聲傳下來(lái)，管弦樂奏響。
我來(lái)到雨花地，依舊看到薰香爐的煙。
金碧輝煌的江水翻騰，鐘魚游向客船。
茶碗洗去了沉郁的昏暗，經(jīng)歷了數(shù)年的行軍征戰(zhàn)。
歲寒的風(fēng)落在山間，我喜歡說起故鄉(xiāng)的事情。
回到林中，我扛著嬰兒，白色玉器可以舍棄。
侍奉親人像履行在冰上，風(fēng)雨交加，寒冷的川流深暗。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)以描繪景物和抒發(fā)情感為主題，展示了詩(shī)人在旅途中的所見所感。
詩(shī)的前四句描繪了一個(gè)莊嚴(yán)神圣的場(chǎng)景，長(zhǎng)蘆寺是一個(gè)福德廣布的地方，不依賴其他國(guó)家的權(quán)力和勢(shì)力，法筵上擺滿了裝飾華麗的龍和象，天上奏出美妙的樂聲。
接下來(lái)的幾句描繪了詩(shī)人來(lái)到雨花地，看到煙霧裊裊的薰香爐，江水金碧輝煌，鐘魚游弋在客船周圍。這些景物的描繪傳遞出一種寧?kù)o祥和的氛圍。
接著，詩(shī)人提到茶碗洗去了昏暗的陰霾，經(jīng)歷了多年的行軍征戰(zhàn)，表達(dá)了對(duì)歲月的感慨和成長(zhǎng)的體驗(yàn)。然后，詩(shī)人回憶起故鄉(xiāng)的美好，喜歡談?wù)摴枢l(xiāng)的事情，表達(dá)了對(duì)故土的思念和對(duì)家鄉(xiāng)的熱愛之情。
最后兩句，詩(shī)人扛著嬰兒回到林中，表示肩負(fù)家族的責(zé)任和傳承，白色的玉器可以舍棄，表達(dá)了對(duì)親情的珍視。侍奉親人如履薄冰，面對(duì)風(fēng)雨暗淡的河流，暗示了人生道路上的坎坷和困難。
整首詩(shī)情感溫婉，描繪了自然景物和生活場(chǎng)景，通過對(duì)細(xì)節(jié)的描寫和寓意的抒發(fā)，表達(dá)了對(duì)家鄉(xiāng)、親情和歲月的思考和感慨?！蹲栾L(fēng)入長(zhǎng)蘆寺》
福公開百室，不借鄰國(guó)權(quán)。
法筵森龍象，天樂下管弦。
我來(lái)雨花地，依舊薰?fàn)t煙。
金碧動(dòng)江水，鐘魚到客船。
茗椀洗昏著，經(jīng)行數(shù)徂年。
歲寒風(fēng)落山，故鄉(xiāng)喜言旋。
林回負(fù)赤子，白璧乃可捐。
侍親如履冰，風(fēng)雨淼暗川。
中文譯文：
阻風(fēng)進(jìn)入長(zhǎng)蘆寺，
福氣滿溢百室，不依附鄰國(guó)的權(quán)勢(shì)。
法筵上排列著眾多的龍和象，天上的音樂樂聲傳來(lái)，管弦樂奏鳴。
我來(lái)到雨花地，依然看見香爐冉冉升起的煙霧。
江水波光粼粼，金碧輝煌，鐘魚游向停泊的客船。
茶碗洗去了昏暗的痕跡，經(jīng)歷了多年的行軍征戰(zhàn)。
歲寒的風(fēng)吹落山間，我歡喜地說起故鄉(xiāng)的事物。
回到林中，我背負(fù)著嬰兒，白玉璧也可以舍棄。
侍奉親人就像行走在冰上，風(fēng)雨淼淼，暗暗的川流。
詩(shī)意和賞析：
黃庭堅(jiān)的《阻風(fēng)入長(zhǎng)蘆寺》是一首描寫福祉、家鄉(xiāng)情懷和親情的詩(shī)。詩(shī)中通過描繪景物和抒發(fā)情感，展示了詩(shī)人的思考和感慨。
詩(shī)的前四句描述了一個(gè)充滿福氣的場(chǎng)景，長(zhǎng)蘆寺是一個(gè)福德廣布的地方，不依賴鄰國(guó)的權(quán)勢(shì)和勢(shì)力。法筵上陳列著眾多的龍和象，天上的音樂聲傳下來(lái)，管弦樂奏鳴，表現(xiàn)出壯麗祥和的景象。
接下來(lái)的幾句描繪了詩(shī)人來(lái)到雨花地，依然看到香爐冉冉升起的煙霧，江水波光粼粼，金碧輝煌，鐘魚游向停泊的客船。這些景物的描繪傳達(dá)出一種寧?kù)o和美好的氛圍。
然后，詩(shī)人提到茶碗洗去了昏暗的痕跡，經(jīng)歷了多年的行軍征戰(zhàn)。這表達(dá)了歲月的流轉(zhuǎn)和成長(zhǎng)的體驗(yàn)。接著，詩(shī)人歡喜地說起故鄉(xiāng)的事物，表達(dá)了對(duì)家鄉(xiāng)的思念和深厚的感情。
最后幾句中，詩(shī)人回到林中，背負(fù)著嬰兒，表示肩負(fù)家族的責(zé)任和傳承。白玉璧也可以舍棄，表達(dá)了對(duì)親情的珍視和無(wú)私奉獻(xiàn)的態(tài)度。侍奉親人就像行走在冰上，面對(duì)風(fēng)雨淼淼，暗暗的川流，暗示了人生道路上的坎坷和困難。
整首詩(shī)情感溫婉，描繪了自然景物和生活場(chǎng)景，通過對(duì)細(xì)節(jié)的描寫和
|
|
