|
|
戲贈(zèng)曹子方家鳳兒 / 作者：黃庭堅(jiān) |
揀芽入湯獅子吼，荔子新剝女兒頰。
鳳郎但喜風(fēng)土樂，不解生愁山疊疊。
目如點(diǎn)漆射清揚(yáng)，歸時(shí)定自能文章。
莫隨閩嶺三年語。
轉(zhuǎn)卻中原萬籟簧。
|
|
戲贈(zèng)曹子方家鳳兒解釋：
這首詩詞《戲贈(zèng)曹子方家鳳兒》是宋代黃庭堅(jiān)創(chuàng)作的作品。以下是中文譯文、詩意和賞析：
揀芽入湯獅子吼，
荔子新剝女兒頰。
鳳郎但喜風(fēng)土樂，
不解生愁山疊疊。
目如點(diǎn)漆射清揚(yáng)，
歸時(shí)定自能文章。
莫隨閩嶺三年語，
轉(zhuǎn)卻中原萬籟簧。
中文譯文：
撿取嫩芽入湯，如獅子一般咆哮，
剝?nèi)ダ笾Φ男缕?，像剝開女兒的臉頰。
鳳郎只喜歡鄉(xiāng)土的樂趣，
卻不理解生活中疊疊的憂愁山。
眼睛亮如點(diǎn)漆，射向清揚(yáng)的方向，
回家時(shí)必定能夠?qū)懗龀錾奈恼隆?br/>
不要跟隨閩嶺三年的言語，
轉(zhuǎn)而欣賞中原萬籟的美妙音樂。
詩意和賞析：
這首詩詞以戲謔的口吻，以幽默的方式表達(dá)出對(duì)友人曹子方家中女兒的調(diào)侃和祝福。詩中通過一系列生動(dòng)的意象和隱喻，展示了作者對(duì)生活的樂趣和對(duì)藝術(shù)的追求。
首先，詩中提到將嫩芽放入湯中，比喻作者在生活中尋找樂趣，如獅子咆哮一般充滿激情。然后，剝?nèi)ダ笾Φ男缕?，暗喻作者剝開女兒的臉頰，以戲謔的方式表達(dá)對(duì)曹子方家中女兒的祝福。
接下來，詩中提到鳳郎只喜歡鄉(xiāng)土的樂趣，不理解生活中的憂愁。這表明曹子方家中的女兒應(yīng)該嫁給一個(gè)熱愛鄉(xiāng)土的男子，而不是對(duì)生活中的憂愁感到困惑的人。
詩中還描繪了女兒的目光明亮如點(diǎn)漆，射向清揚(yáng)的方向。這里清揚(yáng)可能指的是一個(gè)文學(xué)藝術(shù)的高峰地區(qū)，作者暗示女兒歸來后必定能夠?qū)懗龀錾奈恼?，展現(xiàn)出她的才華和成就。
最后兩句詩表達(dá)了作者的忠告，不要跟隨閩嶺三年的言語，而是轉(zhuǎn)而欣賞中原萬籟的美妙音樂。這里中原指的是中原地區(qū)，表示作者希望女兒在追求藝術(shù)的道路上不受局限，要有廣闊的視野和開放的心態(tài)。
整首詩詞以幽默嬉戲的筆調(diào)諷刺和祝福曹子方家中的女兒，通過生動(dòng)的意象和隱喻展示了作者對(duì)生活樂趣和藝術(shù)追求的態(tài)度，同時(shí)也傳達(dá)了作者對(duì)女兒未來發(fā)展的期望和忠告。
|
|
