|
|
次韻王荊公題西太乙宮壁二首 / 作者：黃庭堅(jiān) |
晚風(fēng)池蓮香度，曉日宮槐影西。
白下長(zhǎng)干夢(mèng)到，青門紫曲塵迷。
|
|
次韻王荊公題西太乙宮壁二首解釋：
《次韻王荊公題西太乙宮壁二首》是宋代詩(shī)人黃庭堅(jiān)所作的一首詩(shī)。以下是對(duì)這首詩(shī)的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
晚風(fēng)池蓮香度，
夜晚的微風(fēng)吹過(guò)蓮池，散發(fā)出香氣，
The evening breeze carries the fragrance of lotus in the pond,
曉日宮槐影西。
早晨的陽(yáng)光透過(guò)宮殿的槐樹投射在西邊。
the morning sun casts the shadow of the palace's locust tree to the west.
白下長(zhǎng)干夢(mèng)到，
在白下（地名）長(zhǎng)干（地名）做了一個(gè)夢(mèng)，
I dreamed of White Xia and Changgan,
青門紫曲塵迷。
青門（地名）的紫色曲池中迷失了方向。
I lost my way in the purple winding path of Qingmen.
這首詩(shī)描繪了一幅宮廷景色的圖景。詩(shī)人首先描述了晚風(fēng)吹過(guò)蓮池所帶來(lái)的芬芳香氣，暗示了夜晚宮廷的靜謐和美好。接著，詩(shī)人描繪了早晨陽(yáng)光透過(guò)宮殿的槐樹，投射在宮廷的西邊，給人一種寧?kù)o而溫暖的感覺。
然后，詩(shī)人轉(zhuǎn)變了描寫的對(duì)象，描述了自己在白下長(zhǎng)干做了一個(gè)夢(mèng)，并在青門紫曲池中迷失了方向。這部分描寫暗含了詩(shī)人在宮廷生活中的迷茫和困惑，以及對(duì)現(xiàn)實(shí)世界的渴望和追求。
整首詩(shī)通過(guò)對(duì)宮廷景色的描繪，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)寧?kù)o美好生活的向往，同時(shí)也展現(xiàn)了他對(duì)現(xiàn)實(shí)世界的矛盾感和不滿。這種對(duì)比和沖突使得詩(shī)歌更富有情感和意境，給讀者帶來(lái)思考和共鳴。
|
|
