|
|
滟滪 / 作者：杜甫 |
滟滪既沒(méi)孤根深，西來(lái)水多愁太陰。
江天漠漠鳥(niǎo)雙去，風(fēng)雨時(shí)時(shí)龍一吟。
舟人漁子歌回首，估客胡商淚滿襟。
寄語(yǔ)舟航惡年少，休翻鹽井橫黃金。
|
|
滟滪解釋：
滟滪既沒(méi)孤根深，
西來(lái)水多愁太陰。
江天漠漠鳥(niǎo)雙去，
風(fēng)雨時(shí)時(shí)龍一吟。
舟人漁子歌回首，
估客胡商淚滿襟。
寄語(yǔ)舟航惡年少，
休翻鹽井橫黃金。
中文譯文：
滟滪既沒(méi)孤根深，
西來(lái)的水悲愁太陰。
江天朦朧，鳥(niǎo)兒成雙飛離，
風(fēng)雨時(shí)常，龍兒一聲長(zhǎng)吟。
船夫、漁子各自回首歌唱，
估客、胡商淚水滿襟。
寄語(yǔ)航船惡劣時(shí)節(jié)的年輕人，
請(qǐng)勿再將鹽井橫過(guò)黃金。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)以描述大自然的景象為主，但通過(guò)具象的描寫，抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)于社會(huì)現(xiàn)實(shí)、人情冷暖的思考和關(guān)懷。詩(shī)人抒發(fā)了對(duì)于歲月流轉(zhuǎn)、生活變遷的憂慮與感嘆，以及對(duì)于普通人們艱苦生活的關(guān)注。
滟滪既沒(méi)孤根深，形容滟滪的水流一瀉千里，沒(méi)有巨大的深淺，象征著時(shí)光的流轉(zhuǎn)無(wú)法停留。西來(lái)水多愁太陰，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)于西方水源即河流水勢(shì)的愁慮，太陰則是指月亮，象征著隱忍的陰險(xiǎn)。江天漠漠鳥(niǎo)雙去，描繪了江天朦朧霧蒙蒙的景象，以及鳥(niǎo)兒成雙飛離的情景，預(yù)示著冷寂的季節(jié)即將來(lái)臨。風(fēng)雨時(shí)時(shí)龍一吟，通過(guò)風(fēng)雨的吟唱，突出歲月流轉(zhuǎn)的無(wú)常和不可抗拒。
詩(shī)的下半部分，舟人、漁子、估客、胡商等各行各業(yè)的人物形象出現(xiàn)，他們回首唱歌，淚水滿襟，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)于普通人們辛勤勞作和生活艱辛的關(guān)注與同情。最后兩句，“寄語(yǔ)舟航惡年少，休翻鹽井橫黃金”，是對(duì)于舟船行駛在險(xiǎn)惡時(shí)節(jié)的年輕人的寄語(yǔ)，呼吁他們不要貪圖一時(shí)的利益，不要將鹽井中的黃金放在舟船上，暗喻著應(yīng)該注重人民生活和社會(huì)穩(wěn)定的重要性。
|
|
