|
|
乳灘 / 作者：范成大 |
清溪可怖亦可喜，造化于人真虐戲。
轟雷卷雪鬢成絲，一擲平生來(lái)此試。
險(xiǎn)絕無(wú)雙是乳灘，舟如滾石下高山。
畫樓正倚黃昏雨，豈識(shí)江間行路難！
|
|
乳灘解釋：
《乳灘》是一首宋代詩(shī)詞，作者是范成大。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
清溪可怖亦可喜，造化于人真虐戲。
The clear creek is both terrifying and delightful, a true cruel play of nature.
這句詩(shī)描繪了清澈的溪水，表達(dá)了作者對(duì)自然的贊嘆之情。作者認(rèn)為自然的造化既可怖，也可喜，暗示了人與自然之間的復(fù)雜關(guān)系。
轟雷卷雪鬢成絲，一擲平生來(lái)此試。
Thunder rolls, turning the snow-white hair into silk, a lifetime's worth of efforts put to the test.
這句詩(shī)以雷聲來(lái)比喻歲月的流逝，暗示了作者年老的狀態(tài)。作者將自己的一生比作一次賭注，來(lái)到這里進(jìn)行考驗(yàn)。
險(xiǎn)絕無(wú)雙是乳灘，舟如滾石下高山。
乳灘是一個(gè)險(xiǎn)峻而獨(dú)特的地方，船只如同滾石般從高山上滑下。
這句詩(shī)描繪了乳灘的景象，形容其險(xiǎn)峻無(wú)比。乳灘是一個(gè)水流湍急、水勢(shì)險(xiǎn)惡的地方，船只在其中行駛?cè)缤瑵L石下山，充滿了危險(xiǎn)和挑戰(zhàn)。
畫樓正倚黃昏雨，豈識(shí)江間行路難！
The painted tower leans against the evening rain, unaware of the difficulties of traveling on the river.
這句詩(shī)以畫樓倚靠在黃昏的雨中為景，表達(dá)了作者對(duì)江間行路的艱難之情。畫樓雖然美麗，但它并不了解江間行船的困難和艱險(xiǎn)。
整首詩(shī)詞通過(guò)描繪自然景物和抒發(fā)個(gè)人情感，展現(xiàn)了作者對(duì)自然和人生的思考。作者以自然景物為背景，通過(guò)對(duì)自然的描繪來(lái)表達(dá)自己對(duì)人生的感慨和思考。詩(shī)中運(yùn)用了豐富的比喻和意象，給人以強(qiáng)烈的視覺(jué)和情感沖擊。同時(shí)，詩(shī)中也蘊(yùn)含著對(duì)人與自然關(guān)系的思考，以及對(duì)人生的思考和反思。整首詩(shī)詞既有詩(shī)意深沉的抒情之美，又有對(duì)自然景物的細(xì)膩描繪，展現(xiàn)了作者獨(dú)特的藝術(shù)才華和對(duì)人生的思考。
|
|
