|
|
游吳氏園 / 作者：蘇轍 |
細(xì)雨作寒晴便暖，好風(fēng)吹袂意初佳。
清池解洗春心熱，紅艷能添醉眼花。
紫竹暗生眠岫筍，山丹強(qiáng)比洛人家。
憐渠巧與閑官便，申退來(lái)游未覺(jué)賒。
|
|
游吳氏園解釋：
《游吳氏園》是蘇轍的一首宋詞。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
細(xì)雨作寒晴便暖，
好風(fēng)吹袂意初佳。
清池解洗春心熱，
紅艷能添醉眼花。
紫竹暗生眠岫筍，
山丹強(qiáng)比洛人家。
憐渠巧與閑官便，
申退來(lái)游未覺(jué)賒。
譯文：
細(xì)雨變成了寒冷的晴天，好風(fēng)吹動(dòng)著衣袂，初顯佳意。
清澈的池塘洗去了春天熱烈的心情，艷麗的花朵能增添迷醉的眼神。
紫色的竹子隱約生長(zhǎng)在山峰間，紅色的花比洛陽(yáng)人家更加鮮艷。
我喜歡他巧妙地與閑散的官員交往，他來(lái)游玩時(shí)并不覺(jué)得有什么負(fù)擔(dān)。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了作者在吳氏園游玩時(shí)的情景。詩(shī)的開(kāi)頭表達(dá)了細(xì)雨后的晴天，細(xì)雨轉(zhuǎn)化為寒冷的晴天，給人一種溫暖的感覺(jué)。好風(fēng)吹動(dòng)著衣袂，讓人感到初顯佳意，預(yù)示著春天的來(lái)臨。
接下來(lái)，詩(shī)中描述了清澈的池塘，洗去了春天熱烈的心情，給人帶來(lái)一種清新的感覺(jué)。紅艷的花朵更加增添了令人陶醉的景象，使人眼花繚亂。
詩(shī)中還描繪了紫色的竹子在山峰間暗暗生長(zhǎng)，給人一種神秘感。紅色的花與洛陽(yáng)人家相比更加鮮艷，顯示了吳氏園的美麗和獨(dú)特之處。
最后，作者表達(dá)了對(duì)吳氏園的喜愛(ài)，他欣賞與閑散的官員的交往，對(duì)他們來(lái)吳氏園游玩并不覺(jué)得有負(fù)擔(dān)。整首詩(shī)以寫(xiě)景為主，通過(guò)描繪細(xì)膩的自然景色和作者的情感，展現(xiàn)了吳氏園的美麗和宜人之處，表達(dá)了作者對(duì)自然和閑適生活的向往。
|
|
