|
|
次韻子瞻吳中田婦嘆 / 作者：蘇轍 |
久雨得晴唯恐遲，既晴求雨來何時(shí)。
今年舟楫委平地，去年蓑笠為裳衣。
不知天公誰怨怒，棄置下土塵與泥。
丈夫強(qiáng)健四方走，婦女齷齪將安歸。
塌然四壁倚機(jī)杼，收拾遺粒吹糠粞。
東鄰十日營(yíng)一炊，西鄰誰使救汝饑。
海邊唯有鹽不旱，賣鹽連坐收嬰兒。
傳聞四方同此苦，不關(guān)東海誅孝婦。
|
|
次韻子瞻吳中田婦嘆解釋：
這首詩(shī)詞是宋代蘇轍所作的《次韻子瞻吳中田婦嘆》。以下是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
久雨得晴唯恐遲，
長(zhǎng)時(shí)間的雨終于放晴，卻擔(dān)心太晚，
既晴求雨來何時(shí)。
一方面期待著下一場(chǎng)雨的到來。
今年舟楫委平地，
今年的船只停在了平地上，
去年蓑笠為裳衣。
去年的蓑衣變成了外衣。
不知天公誰怨怒，
不知道上天為何發(fā)怒，
棄置下土塵與泥。
拋棄了大地上的塵土和泥土。
丈夫強(qiáng)健四方走，
丈夫們健壯地四處奔波，
婦女齷齪將安歸。
婦女們卻身陷困境。
塌然四壁倚機(jī)杼，
四壁倒塌，只能依靠紡織機(jī)，
收拾遺粒吹糠粞。
清理剩余的糧食渣滓。
東鄰十日營(yíng)一炊，
東邊鄰居十天才能做一頓飯，
西鄰誰使救汝饑。
西邊的鄰居誰能幫助你免于饑餓。
海邊唯有鹽不旱，
海邊只有鹽不會(huì)缺水，
賣鹽連坐收嬰兒。
賣鹽的人甚至能收養(yǎng)嬰兒。
傳聞四方同此苦，
傳聞四方都有同樣的痛苦，
不關(guān)東海誅孝婦。
這并不是東海在懲罰孝婦。
這首詩(shī)詞描繪了宋代農(nóng)村的艱苦生活和社會(huì)不公。詩(shī)中表達(dá)了人們對(duì)雨水的期待和對(duì)干旱的擔(dān)憂，同時(shí)也揭示了社會(huì)中男女之間的不平等待遇。作者通過對(duì)日常生活中瑣碎細(xì)節(jié)的描寫，傳達(dá)了人們?cè)谪毨Лh(huán)境下的辛酸和無奈。整首詩(shī)詞以樸素的語言展現(xiàn)了社會(huì)底層人民的生活困境和對(duì)命運(yùn)的無奈感，呼吁關(guān)注社會(huì)不公，讓人們思考如何改變這樣的現(xiàn)狀。
|
|
