|
|
次韻劉敏殿丞送春 / 作者：蘇轍 |
春去堂堂不復(fù)追，空余草木弄晴暉。
交游歸雁行將盡，蹤跡鳴鳩懶韻不飛。
老大未須驚節(jié)物，醉狂兼得避危機(jī)。
東風(fēng)雖有經(jīng)旬在，芳意従今日日非。
〈四月十一日立夏。
〉
|
|
次韻劉敏殿丞送春解釋：
《次韻劉敏殿丞送春》是蘇轍在宋代創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。下面是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
春去堂堂不復(fù)追，
The splendid spring has passed and will not return,
空余草木弄晴暉。
Leaving only the grass and trees to play in the clear sunshine.
交游歸雁行將盡，
The migrating geese of companionship are about to depart,
蹤跡鳴鳩懶韻不飛。
The cooing of the doves is lazy, unwilling to fly with rhythm.
老大未須驚節(jié)物，
As an elder, there is no need to be alarmed by the changes of seasons,
醉狂兼得避危機(jī)。
Being both intoxicated and wild, one can avoid danger.
東風(fēng)雖有經(jīng)旬在，
Although the east wind has been blowing for days,
芳意従今日日非。
The fragrant atmosphere will not be the same from this day on.
這首詩(shī)詞表達(dá)了春天逝去的景象和人們對(duì)春天的思念。蘇轍通過(guò)描繪春天離去的景象，表達(dá)了人們對(duì)逝去時(shí)光的無(wú)奈和遺憾。他說(shuō)春去堂堂，意味著春天的輝煌壯麗已經(jīng)過(guò)去，不會(huì)再回來(lái)。然而，盡管春天已經(jīng)離去，大自然中的草木仍然在晴朗的陽(yáng)光下歡樂(lè)生長(zhǎng)，顯示出生命的頑強(qiáng)和永恒。
詩(shī)中提到的交游歸雁和鳴鳩，是象征著友情的動(dòng)物。它們即將離去，暗示著人們的交往和相聚也即將結(jié)束。老大未須驚節(jié)物，指的是作為長(zhǎng)者，無(wú)需為季節(jié)的更替而擔(dān)憂，而是可以放眼世事，醉心于自己所喜歡的事物，享受自由自在的生活。
最后，詩(shī)中提到的東風(fēng)雖然吹拂了許久，但芳意已不再。這里的東風(fēng)象征著春天，作者通過(guò)東風(fēng)來(lái)表達(dá)對(duì)春天的贊美和思念。雖然東風(fēng)還在吹拂，但從今天開(kāi)始，春天的芳香和美好已經(jīng)不再如此，暗示著時(shí)光的流逝和物事的變遷。
總的來(lái)說(shuō)，這首詩(shī)詞通過(guò)描繪春天離去的景象，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)逝去時(shí)光的感慨和對(duì)春天的思念。詩(shī)中融入了對(duì)友情、自由和生命的思考，展示了蘇轍獨(dú)特的情感表達(dá)和對(duì)人生哲理的思索。
|
|
