|
|
和子瞻泗州僧伽塔 / 作者：蘇轍 |
清淮濁汴?duì)帍?qiáng)雄，龜山下閟支祁宮。
高秋水來無遠(yuǎn)近，蕩滅洲渚乘城墉。
千艘銜尾誰復(fù)惜，萬人雨泣哀將窮。
城中古塔高百尺，下有蛻骨黃金容。
蛟龍百怪不敢近，回風(fēng)倒浪歸無蹤。
越商胡賈豈知道，脫身獻(xiàn)寶酬元功。
至人已立萬物表，劫火僅置毛孔中。
區(qū)區(qū)淮汴亦何有，一挹可注滄溟東。
胡為尚與水族較，時(shí)出變怪驚愚聾。
于乎此意不可詰，仰觀飛栱凌晴空。
|
|
和子瞻泗州僧伽塔解釋：
《和子瞻泗州僧伽塔》是蘇轍在宋代創(chuàng)作的一首詩詞。這首詩描述了泗州僧伽塔的壯麗景象，抒發(fā)了對(duì)塔的景仰之情。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
清淮濁汴?duì)帍?qiáng)雄，
龜山下閟支祁宮。
高秋水來無遠(yuǎn)近，
蕩滅洲渚乘城墉。
千艘銜尾誰復(fù)惜，
萬人雨泣哀將窮。
城中古塔高百尺，
下有蛻骨黃金容。
蛟龍百怪不敢近，
回風(fēng)倒浪歸無蹤。
越商胡賈豈知道，
脫身獻(xiàn)寶酬元功。
至人已立萬物表，
劫火僅置毛孔中。
區(qū)區(qū)淮汴亦何有，
一挹可注滄溟東。
胡為尚與水族較，
時(shí)出變怪驚愚聾。
于乎此意不可詰，
仰觀飛栱凌晴空。
譯文：
清澈的淮河與渾濁的汴河爭(zhēng)奪雄壯之勢(shì)，
龜山下是閟支和祁宮。
高聳的秋水無論遠(yuǎn)近都涌來，
洲渚被波浪淹沒，城墉上乘高潮。
千艘船只拖著尾巴，無人再珍惜，
萬人淚水哀悼即將窮困。
城中古塔高達(dá)百尺，
底下蘊(yùn)藏著金色的佛像。
蛟龍和百怪都不敢靠近，
回風(fēng)掀起浪花，卻無蹤跡。
越國的商人和胡人賈客又怎能理解，
脫身后獻(xiàn)寶以酬答元功。
至人已經(jīng)站立在萬物之巔，
浩劫之火只能熄滅在毛孔中。
區(qū)區(qū)的淮河和汴河算得了什么，
一揮之間就可注入東海。
為何尚與水族爭(zhēng)較，
時(shí)常出現(xiàn)變化驚嚇愚昧的人們。
對(duì)于這種意境，無法詰問，
仰望飛梁凌空飄逸。
詩意和賞析：
這首詩以描繪泗州僧伽塔為主題，通過對(duì)自然景觀和人文景觀的描寫，展現(xiàn)了壯麗的景色和深遠(yuǎn)的意境。
詩的開篇以清淮與濁汴的對(duì)比，表達(dá)了泗州僧伽塔的雄偉壯觀之處。龜山下的閟支和祁宮被認(rèn)為是佛教寺廟，與泗州的景色相映成趣。接著，詩人描繪了高聳的秋水無論遠(yuǎn)近都匯聚而來，洲渚被波浪淹沒，城墉上乘著高潮，形成了壯麗的景象。
作品中還描述了古塔的高聳，底下蘊(yùn)藏著黃金般的佛像，顯示了佛教文化的莊嚴(yán)與神圣。蛟龍百怪不敢靠近，回風(fēng)倒浪卻無蹤跡，表達(dá)了泗州僧伽塔的威嚴(yán)和神秘，以及其獨(dú)特的存在感。
詩中提到的越商和胡賈代表了來自不同地方的商人，暗示他們并不了解泗州僧伽塔的意義和價(jià)值。而至人已經(jīng)超越了塵俗的束縛，站在萬物之巔，劫火只能在其毛孔中熄滅，顯示了至人的超凡境界和深邃的智慧。
最后的幾句表達(dá)了詩人對(duì)于這種景象的贊嘆和無法言說的感受，將目光投向天空中飛翔的梁柱，仰望著飄逸的景象。
整首詩運(yùn)用了豐富的意象和修辭手法，通過對(duì)景物的描繪和對(duì)人物的對(duì)比，展示了泗州僧伽塔的壯麗和超越塵世的意義。詩歌的意境高遠(yuǎn)，給人以無限遐想和思考的空間。
|
|
