|
|
次韻王適游陳氏園 / 作者：蘇轍 |
宿雨晴來(lái)春已晚，眾花飄盡野猶香。
舞雩便可同沂上，飲褉何妨似洛陽(yáng)。
新圃近聞穿沼闊，漲江初喜放舟長(zhǎng)。
年來(lái)簿領(lǐng)縈人甚，何計(jì)相隨入醉鄉(xiāng)。
|
|
次韻王適游陳氏園解釋：
《次韻王適游陳氏園》是蘇轍在宋代創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是我對(duì)該詩(shī)的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
宿雨晴來(lái)春已晚，
眾花飄盡野猶香。
舞雩便可同沂上，
飲褉何妨似洛陽(yáng)。
新圃近聞穿沼闊，
漲江初喜放舟長(zhǎng)。
年來(lái)簿領(lǐng)縈人甚，
何計(jì)相隨入醉鄉(xiāng)。
中文譯文：
昨夜的雨過(guò)去，陽(yáng)光晴朗，春天已經(jīng)晚了，
花朵紛紛飄落，但野外的花香依然濃郁。
我們可以一起去舞雩臺(tái)，如同在沂水邊一樣歡快，
喝酒并不妨礙像洛陽(yáng)人一樣暢飲。
新建的花園聽(tīng)說(shuō)修筑了寬闊的池塘，
漲潮的江水初次歡喜地容納了長(zhǎng)船。
這些年來(lái)，繁雜的官務(wù)纏繞著我，
怎樣才能與你一同進(jìn)入醉鄉(xiāng)？
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞描繪了一個(gè)春天的景象，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)閑適、自由的向往和對(duì)忙碌生活的厭倦之情。
詩(shī)的開(kāi)頭，“宿雨晴來(lái)春已晚”，表明春天已經(jīng)接近尾聲，但是宿雨過(guò)后的晴天給人一種清新的感覺(jué)。接著詩(shī)人說(shuō)，“眾花飄盡野猶香”，雖然花朵已經(jīng)飄落，但依然散發(fā)著濃郁的花香。這里通過(guò)描寫花的飄落和香氣的彌散，表達(dá)了時(shí)光的流轉(zhuǎn)和事物的更替。
接下來(lái)，詩(shī)人提到“舞雩”和“飲褉”，這是指古代的一種祭祀和慶?；顒?dòng)。詩(shī)人以此表達(dá)對(duì)暢游自然、享受生活的向往，希望能夠與朋友一同分享歡樂(lè)時(shí)光，仿佛置身于沂水邊或洛陽(yáng)一樣。這里體現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)自由、快樂(lè)的追求。
詩(shī)的后半部分，詩(shī)人談到新建的花園和漲潮的江水。花園修筑了寬闊的池塘，江水漲潮，船只可以行駛得更遠(yuǎn)。這些景象反映了建設(shè)和發(fā)展的喜悅，也暗指詩(shī)人對(duì)于新事物的關(guān)注和期待。
最后兩句，“年來(lái)簿領(lǐng)縈人甚，何計(jì)相隨入醉鄉(xiāng)”，詩(shī)人表達(dá)了自己多年來(lái)忙碌官務(wù)的困擾，希望能夠擺脫瑣事的困擾，與朋友一同進(jìn)入醉鄉(xiāng)，放松身心。
整首詩(shī)以描繪春天的景色為背景，通過(guò)對(duì)自然景物和人情的描寫，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)自由、快樂(lè)生活的向往，以及對(duì)繁瑣生活的厭倦之情。詩(shī)人通過(guò)自然景物的描繪，寄托了自己對(duì)美好生活的追求，并表達(dá)了對(duì)快樂(lè)與自由的向往，以及對(duì)繁忙生活的不滿。整首詩(shī)以清新明朗的語(yǔ)言和景象描繪，給人以愉悅和輕松的感受，展示了蘇轍優(yōu)美的寫作風(fēng)格和對(duì)人生的思考。
|
|
