|
|
次韻子瞻連雨江漲二首 / 作者：蘇轍 |
客到炎陬喜暫涼，江吹虛閣雨侵廊。
回看野寺山溪隔，臥覺(jué)晨炊稻飯香。
荔餉深紅陋櫻棗，桂醅淳白比琳瑯。
思移嶠北應(yīng)非晚，未省南遷日月長(zhǎng)。
|
|
次韻子瞻連雨江漲二首解釋：
《次韻子瞻連雨江漲二首》是蘇轍在宋代創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)該詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
客到炎陬喜暫涼，
江吹虛閣雨侵廊。
回看野寺山溪隔，
臥覺(jué)晨炊稻飯香。
荔餉深紅陋櫻棗，
桂醅淳白比琳瑯。
思移嶠北應(yīng)非晚，
未省南遷日月長(zhǎng)。
中文譯文：
來(lái)到炎陬，喜歡這暫時(shí)的涼爽，
江風(fēng)吹過(guò)虛閣，雨水侵蝕著廊。
回頭看，山溪將野寺隔開(kāi)，
躺下覺(jué)得，晨間炊煮的稻飯香氣撲鼻而來(lái)。
荔枝和紅棗，鮮紅而樸素，
桂花釀酒，醇香而純白，比得上琳瑯玉器。
我思考著北方的遷移，應(yīng)該不晚，
尚未意識(shí)到南方的遷徙是日月長(zhǎng)久的。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了蘇轍作為客人到達(dá)炎熱的地方，卻欣喜于暫時(shí)的涼爽感受。他感嘆江風(fēng)吹過(guò)虛閣，雨水滴落在廊道上的景象，展現(xiàn)出一種清新的氛圍?；厥淄?，山溪將野寺隔離，但這個(gè)隔離并不使他感到疏離，他仍然能夠欣賞到自然的美景。當(dāng)他躺下來(lái)休息時(shí)，晨間炊煮的稻飯香氣撲鼻而來(lái)，給他帶來(lái)了極大的滿足感。
詩(shī)的后半部分，蘇轍用荔枝和紅棗來(lái)形容食物的顏色，表達(dá)了對(duì)美食的向往。他提到桂花釀酒，將其比作琳瑯玉器，顯示出他對(duì)美味和精致的追求。最后兩句表達(dá)了他對(duì)北方的思念和對(duì)南方的未來(lái)的展望，認(rèn)為北方的遷移應(yīng)該不晚，但他還未認(rèn)識(shí)到南方的遷徙才是長(zhǎng)久的。
整首詩(shī)以自然景物和美食為主題，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)舒適環(huán)境的向往和對(duì)美好生活的追求。通過(guò)細(xì)膩的描寫和對(duì)比，傳遞了一種寧?kù)o、愉悅和對(duì)未來(lái)的期待。
|
|
