|
|
送林子中安厚卿二學(xué)士奉使高麗二首 / 作者：蘇轍 |
東夷従古慕中華，萬里梯航今一家。
夜靜雙星先渡海，風(fēng)高八月自還槎。
魚龍定亦知忠信，象譯何勞較齒牙。
屈指歸來應(yīng)自笑，手持玉帛賜天涯。
官是蓬萊海上仙，此行聊復(fù)看桑田。
鯤移鵬徙秋帆健，潮闊天低曉日鮮。
平地誰言無崄岨，仁人何處不安全。
但將美酒盈船去，多作新詩異域傳。
|
|
送林子中安厚卿二學(xué)士奉使高麗二首解釋：
《送林子中安厚卿二學(xué)士奉使高麗二首》是宋代蘇轍的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
東夷從古慕中華，
萬里梯航今一家。
夜靜雙星先渡海，
風(fēng)高八月自還槎。
魚龍定亦知忠信，
象譯何勞較齒牙。
屈指歸來應(yīng)自笑，
手持玉帛賜天涯。
官是蓬萊海上仙，
此行聊復(fù)看桑田。
鯤移鵬徙秋帆健，
潮闊天低曉日鮮。
平地誰言無崄岨，
仁人何處不安全。
但將美酒盈船去，
多作新詩異域傳。
詩意：
這首詩詞是蘇轍送別林子中和安厚卿兩位學(xué)士出使高麗的作品。詩人表達(dá)了東夷（指高麗）自古以來對中華文明的向往與敬仰，兩國之間的交往使彼此之間更加親近。詩中提到了夜晚靜謐時雙星先渡海，風(fēng)高時八月的船只自然返回。這暗示了兩國間的往來交流已經(jīng)成為常態(tài)，相互之間建立了牢固的信任和友誼。
詩中還提到魚龍（指船只）已經(jīng)確定了忠誠和誠信，不需要再比較牙齒的長短。蘇轍歸來后可能會自嘲自己過于庸俗，因為他手持著玉帛（珍貴的禮物）給予遠(yuǎn)方的人，暗示他的功業(yè)可能只是微不足道的。
在詩的后半部分，蘇轍將自己比作蓬萊仙人，表示自己是在海上往來的仙人。他的旅程只是一種尋求更大世界的視野。他描述了巨鯤遷徙，鵬鳥移居，秋天的帆船在遼闊的潮水上行駛，天空低垂，清晨的陽光明亮。這些景象象征著他對未知世界的向往和勇敢探索的精神。
最后兩句提到了平地上并不缺少險峻的山峰，仁人無論身處何處都是安全的。蘇轍鼓勵林子中和安厚卿帶著美酒和他的新詩去異域，讓他們在遠(yuǎn)方繼續(xù)創(chuàng)作并傳播中華文化。
賞析：
這首詩詞表達(dá)了蘇轍對高麗的送別和祝福，以及對兩國友誼和文化交流的思考。詩中運用了豐富的意象和比喻，將自然景物與人的情感相結(jié)合，展現(xiàn)了蘇轍豁達(dá)開放、勇于探索的精神。詩詞流暢自然，意境豐富，寄托了詩人對于友誼和文化傳承的美好期望。
|
|
