|
|
楚宮春（為洛花度無射宮） / 作者：周密 |
香迎曉白。
看煙佩霞綃，弄妝金谷。
倦倚畫闌，無語情深嬌足。
云擁瑤房翠暖，繡帳卷、東風(fēng)傾國(guó)。
半捻愁紅，念舊游、凝佇蘭翹，瑞鸞低舞庭綠。
猶想沈香亭北。
人醉里，芳筆曾題新曲。
自翦露痕，移取春歸華屋。
絲障銀屏靜掩，悄未許、鶯窺蝶宿。
絳蠟良宵，酒半闌、重繞鴛機(jī)，醉靨爭(zhēng)妍紅玉。
|
|
楚宮春（為洛花度無射宮）解釋：
《楚宮春（為洛花度無射宮）》是宋代周密創(chuàng)作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
香迎曉白。
芬芳迎接清晨的曙光。
看煙佩霞綃，
望著煙霧繚繞，彩霞飄蕩，
弄妝金谷。
妝扮自己，用金谷的香料。
倦倚畫闌，
疲倦地依靠在畫欄上，
無語情深嬌足。
默默無言，情感深沉，嬌嫩的足步。
云擁瑤房翠暖，
云霧環(huán)繞著宮殿，翠綠溫暖，
繡帳卷、東風(fēng)傾國(guó)。
錦繡的帷幕卷起，東風(fēng)吹拂整個(gè)國(guó)家。
半捻愁紅，
微微擰起憂愁的紅顏，
念舊游、凝佇蘭翹，
懷念過去的游玩，凝視著高聳的蘭花，
瑞鸞低舞庭綠。
祥瑞的鳳凰低舞在庭院的綠意中。
猶想沈香亭北。
仍然想念位于沈香亭北的人。
人醉里，
人們陶醉其中，
芳筆曾題新曲。
芳墨的筆曾經(jīng)題寫了新的曲子。
自翦露痕，
親手剪裁露水的痕跡，
移取春歸華屋。
將春天帶入華麗的屋宅。
絲障銀屏靜掩，
絲簾和銀屏幕靜靜地關(guān)閉，
悄未許、鶯窺蝶宿。
安靜而不被察覺，黃鶯窺視蝴蝶的宿處。
絳蠟良宵，
絳紅色的蠟燭照亮了美好的夜晚，
酒半闌、重繞鴛機(jī)，
酒杯半空，圍繞著雙鴛鴦般的機(jī)關(guān)，
醉靨爭(zhēng)妍紅玉。
美麗的紅唇爭(zhēng)相迎合紅寶石般的杯酒。
這首詩詞以描繪楚宮春景為主題，通過細(xì)膩的描寫和婉約的語言，展現(xiàn)了楚宮春的美麗、嬌媚和富麗堂皇的氛圍。詩中運(yùn)用了豐富的意象和形容詞，描繪了清晨的芬芳、煙霧和彩霞的美景，以及楚宮中的瑰麗景色和宴會(huì)的熱鬧場(chǎng)面。同時(shí)，詩中也表達(dá)了對(duì)過去的懷念和對(duì)美好時(shí)光的留戀之情。整首詩詞展現(xiàn)了宋代文人追求閨秀美景的情感和對(duì)宮廷生活的向往。 |
|
