|
|
擬行路難 / 作者：鮑照 |
中庭五株桃，一株先作花。
陽(yáng)春夭冶二三月，從風(fēng)簸蕩落西家。
西家思婦見悲惋，零淚沾衣?lián)嵝膰@，初我送君出戶時(shí)，何言淹留節(jié)回?fù)Q。
床席生塵明鏡垢，纖腰瘦削發(fā)蓬亂。
人生不得長(zhǎng)稱意，惆悵徙倚至夜半。
|
|
擬行路難解釋：
《擬行路難》是南北朝時(shí)期鮑照創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。這首詩(shī)描述了一位思婦在春天時(shí)看到院子里的桃花已凋零，感到悲傷和惆悵，思念遠(yuǎn)行的丈夫，表達(dá)了作者對(duì)離別和時(shí)光流轉(zhuǎn)的感慨。
以下是這首詩(shī)詞的中文譯文：
中庭五株桃，一株先作花。
院子里有五株桃樹，其中一株率先開放花朵。
陽(yáng)春夭冶二三月，從風(fēng)簸蕩落西家。
陽(yáng)春時(shí)節(jié)，春風(fēng)吹拂著桃花飄落在西家。
西家思婦見悲惋，零淚沾衣?lián)嵝膰@，
西家的婦人看到這情景感到悲傷，淚水濕潤(rùn)了衣袖，撫摸著心中的憂愁。
初我送君出戶時(shí)，何言淹留節(jié)回?fù)Q。
最初我送你離家出行時(shí)，我們相互交流了許多離別和團(tuán)聚的情感。
床席生塵明鏡垢，纖腰瘦削發(fā)蓬亂。
床上和床單上積滿了灰塵，明鏡也已經(jīng)蒙上了灰垢，身材纖細(xì)的婦人頭發(fā)散亂。
人生不得長(zhǎng)稱意，惆悵徙倚至夜半。
人生中很難一直如意順?biāo)欤钊算皭澋匾写澳?，直到深夜?br/>
這首詩(shī)詞以桃花凋謝為象征，表達(dá)了作者對(duì)時(shí)光流逝和離別的感慨。桃花是春天的象征，它的凋謝意味著時(shí)光的流轉(zhuǎn)和事物的無(wú)常。作者通過描繪桃花凋零的景象，抒發(fā)了對(duì)離別和時(shí)光流逝的憂傷之情。詩(shī)中的思婦代表了許多離別的人，她在花落時(shí)感到悲傷，思念著遠(yuǎn)行的丈夫。詩(shī)中的床席生塵和明鏡垢表示思婦在丈夫離去后的孤寂和憂慮。整首詩(shī)以凄涼的景象和悲傷的情感渲染出離別帶來(lái)的痛苦和思念之情，通過桃花的凋謝，詩(shī)人表達(dá)了人生中不盡如人意的現(xiàn)實(shí)和對(duì)光陰易逝的感嘆。 |
|
