|
|
酬謝宣城朓詩 / 作者：沈約 |
王喬飛鳧舄。
東方金馬門。
從宦非宦侶。
避世不避諠。
揆予發(fā)皇鑒。
短翮屢飛翻。
晨趨朝建禮。
晚沐臥郊園。
賓至下塵榻。
憂來命綠樽。
昔賢侔時(shí)雨。
今守馥蘭蓀。
神交疲夢(mèng)寐。
路遠(yuǎn)隔思存。
牽拙謬東汜。
浮惰及西昆。
顧循良菲薄。
何以儷玙璠。
將隨渤澥去。
刷羽泛清源。
|
|
酬謝宣城朓詩解釋：
《酬謝宣城朓詩》是南北朝時(shí)期沈約創(chuàng)作的一首詩詞。以下是對(duì)該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
王喬飛鳧舄。
東方金馬門。
從宦非宦侶。
避世不避諠。
揆予發(fā)皇鑒。
短翮屢飛翻。
晨趨朝建禮。
晚沐臥郊園。
賓至下塵榻。
憂來命綠樽。
昔賢侔時(shí)雨。
今守馥蘭蓀。
神交疲夢(mèng)寐。
路遠(yuǎn)隔思存。
牽拙謬東汜。
浮惰及西昆。
顧循良菲薄。
何以儷玙璠。
將隨渤澥去。
刷羽泛清源。
詩意：
這首詩詞是沈約寫給宣城朓的回贈(zèng)之作。詩中表達(dá)了作者對(duì)朋友的感激之情，以及對(duì)自己處境的思考和對(duì)未來的展望。詩人以自然景物和隱逸生活為背景，表達(dá)了對(duì)友情、人生和心境的思索。
賞析：
該詩詞以自然景物和隱逸生活的描寫來表達(dá)作者內(nèi)心的感受和思考。以下是對(duì)每一句的賞析：
王喬飛鳧舄：王喬是宣城朓的名字，鳧舄指鳧舄鞋，可能是指宣城朓的居所。這一句表達(dá)了作者對(duì)朋友的稱贊和贊美。
東方金馬門：金馬門是指宣城朓的府邸，位于東方。這里用金馬門來描繪朋友的高貴和顯赫的地位。
從宦非宦侶：從宦指從政，非宦侶指不是官僚。這句話表達(dá)了作者自己不從政的選擇，但并不嫌棄朋友的官職身份。
避世不避諠：避世指隱逸不問世事，諠指喧囂。這句話表達(dá)了作者的隱逸志向，不愿意沉迷于紛擾的塵世之中。
揆予發(fā)皇鑒：揆予指察看我，發(fā)皇鑒指展示皇家的鏡子。這句話表達(dá)了作者對(duì)朋友對(duì)自己的賞識(shí)和鼓勵(lì)。
短翮屢飛翻：短翮指翅膀短小，屢飛翻指頻繁地飛翔。這句話用鳥的形象來形容自己頻繁地奔波和辛勤努力。
晨趨朝建禮：晨趨指早晨前往，朝建禮指朝廷的儀式。這句話描繪了作者早起赴朝參加朝廷的禮儀。
晚沐臥郊園：晚沐指晚上洗澡，臥郊園指在郊園休息。這句話表達(dá)了作者在忙碌之后的放松和享受。
賓至下塵榻：賓至指客人到來，下塵榻指敷設(shè)塵土的床。這句話表達(dá)了作者歡迎客人的心情和待客之道。
憂來命綠樽：憂來指憂慮來臨，命綠樽指命人斟滿綠色的酒杯。這句話表達(dá)了作者在憂愁時(shí)尋求酒的慰藉。
昔賢侔時(shí)雨：昔賢指過去的賢人，侔時(shí)雨指與時(shí)雨相媲美。這句話表達(dá)了作者對(duì)過去眾多賢人的敬佩和自己現(xiàn)在守護(hù)美好事物的決心。
今守馥蘭蓀：今守指現(xiàn)在守護(hù)，馥蘭蓀指芬芳的蘭草。這句話表達(dá)了作者對(duì)當(dāng)前美好事物的珍視和呵護(hù)。
神交疲夢(mèng)寐：神交指心靈交流，疲夢(mèng)寐指疲憊地入睡。這句話表達(dá)了作者因?yàn)槊β刀撵`疲憊，夜晚入睡困難。
路遠(yuǎn)隔思存：路遠(yuǎn)指距離遙遠(yuǎn)，隔思存指思念相隔。這句話表達(dá)了作者因距離而思念朋友的心情。
牽拙謬東汜：牽拙指牽引不自如，謬東汜指錯(cuò)誤地東行。這句話表達(dá)了作者因?yàn)樽约旱木惺鴮?dǎo)致行為上的錯(cuò)誤。
浮惰及西昆：浮惰指游蕩懶散，及西昆指與西昆相伴。這句話表達(dá)了作者對(duì)自己游蕩懶散生活方式的反思。
顧循良菲薄：顧循指顧念，良菲薄指美好的事物。這句話表達(dá)了作者對(duì)美好事物的珍視，但自己能力有限。
何以儷玙璠：何以指如何，儷玙璠指美好的珠玉。這句話表達(dá)了作者對(duì)自己如何能夠與美好事物相匹配的疑問。
將隨渤澥去：將隨指將要隨同，渤澥指渤海和澥水，象征遼闊的海洋。這句話表達(dá)了作者將要隨波逐流，去追尋更廣闊的世界。
刷羽泛清源：刷羽指拍打翅膀，泛清源指漂浮在清澈的泉水上。這句話表達(dá)了作者在面對(duì)未來的時(shí)候，展翅飛翔，追逐清澈的源泉。
整體上，這首詩詞通過對(duì)自然景物和隱逸生活的描寫，表達(dá)了作者對(duì)朋友的感激之情，對(duì)自己處境的思考和對(duì)未來的展望。詩人通過自然景物的比喻和隱逸生活的描繪，抒發(fā)了自己對(duì)友情、人生和心境的深刻思索和感悟。 |
|
