|
|
酬中都小吏攜斗酒雙魚(yú)于逆旅見(jiàn)贈(zèng) / 作者：李白 |
魯酒若琥珀，汶魚(yú)紫錦鱗。
山東豪吏有俊氣，手?jǐn)y此物贈(zèng)遠(yuǎn)人。
意氣相傾兩相顧，斗酒雙魚(yú)表情素。
雙鰓呀呷鰭鬣張，蹳剌銀盤(pán)欲飛去。
呼兒拂幾霜刃揮，紅肌花落白雪霏。
為君下箸一餐飽，醉著金鞍上馬歸。
|
|
酬中都小吏攜斗酒雙魚(yú)于逆旅見(jiàn)贈(zèng)解釋：
譯文：
回應(yīng)中都小吏帶來(lái)的酒和魚(yú)，以示感謝
魯酒宛如琥珀，汶魚(yú)有著紫色錦鱗。
山東豪吏有著雄壯的氣息，手?jǐn)y這樣的禮物送給遠(yuǎn)方的人。
我們心意相通，互相注視，斗酒和雙魚(yú)展示出樸實(shí)的表情。
雙魚(yú)擺動(dòng)鰓，游動(dòng)鰭，鬣鬃豎起，仿佛要跳出銀盤(pán)飛去。
我喊著孩子拿過(guò)寒霜刀砍，紅肌花落，白雪飄飛。
為了你，我下箸吃飽一頓，醉倒在金鞍上馬回家。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描寫(xiě)了李白回應(yīng)中都小吏帶來(lái)的酒和魚(yú)的場(chǎng)景，表現(xiàn)了主人公對(duì)這份禮物的贊賞和感激之情。詩(shī)中描述了魯酒琥珀般的色澤以及汶魚(yú)的紫錦鱗。以山東豪吏攜帶這樣的物品為背景，以此表達(dá)作者對(duì)這份珍貴禮物的稱贊和喜愛(ài)之情。詩(shī)中還通過(guò)描繪雙魚(yú)的動(dòng)態(tài)姿態(tài)，給人以生動(dòng)的畫(huà)面感。最后，作者表達(dá)出自己對(duì)這份厚禮的感激之情，決定下箸享用一頓豐盛的飯菜，醉倒在金鞍上馬回家。整首詩(shī)以描述事物的方式，通過(guò)詩(shī)人的感激之情營(yíng)造出了一種輕松歡愉的氛圍。
|
|
