|
|
南還尋草市宅 / 作者：江總 |
紅顏辭鞏洛，白首入轘轅。
乘春行故里，徐步采芳蓀。
徑毀悲求仲，林殘憶巨源。
見桐猶識井，看柳尚知門。
花落空難遍，鶯啼靜易喧。
無人訪語默，何處敘寒溫。
百年獨如此，傷心豈復(fù)論。
|
|
南還尋草市宅解釋：
南還尋草市宅
紅顏辭鞏洛，白首入轘轅。
乘春行故里，徐步采芳蓀。
徑毀悲求仲，林殘憶巨源。
見桐猶識井，看柳尚知門。
花落空難遍，鶯啼靜易喧。
無人訪語默，何處敘寒溫。
百年獨如此，傷心豈復(fù)論。
中文譯文：
南方情思回到故鄉(xiāng)尋找親友的住處，
紅顏離別鞏洛，白頭人進轘轅。
乘著春意，慢慢地步行，采集花草。
小徑已被毀，悲傷地尋求仲友，
林木衰殘中想起巨源。
看見桐樹仍然能認(rèn)出井，看到柳樹還知道家門。
花朵凋謝，尋覓它們已然不易，鶯啼鳴叫聲靜靜無聞。
無人問詢，話語默默無言，何處分享寒溫。
百年時光獨自度過，傷心之處何需再討論。
詩意和賞析：
《南還尋草市宅》是南北朝時期江總的一首詩，描述了離開鞏洛的紅顏，傷心和白發(fā)蒼蒼的老人深情回首故鄉(xiāng)和相逢的情景。詩中展現(xiàn)了離別尋親的眷戀之情，以及歲月流轉(zhuǎn)中的無常和悲傷。離別的人在追尋故鄉(xiāng)親友的過程中，看到了經(jīng)歷過歲月變遷的景物，桐樹依然認(rèn)識井，柳樹依然知道家門，而花朵已凋落，鶯鳥的歌聲也安靜了下來。人們已經(jīng)離去，沒有留下來分享寒溫。詩人描述了離別和歲月的無情，表達(dá)了對愛情和親情的思念和悲傷。此詩抒發(fā)了作者對故鄉(xiāng)與家人的懷念之情，以及人世間離合和歲月無情之感，通過描繪景物和表達(dá)內(nèi)心情感，使詩歌更富于情感和意境。 |
|
