|
|
|
繡簾高卷沈煙細(xì)。
燕堂深、玳筵初開(kāi)。
階下芝蘭勸金卮。
有多少、雍容和氣。
翠眉偕老應(yīng)難比。
效鸞鳳、鎮(zhèn)日于飛。
惟愿一千二百歲。
永同歡
|
|
愿成雙解釋：
《愿成雙·繡簾高卷沈煙細(xì)》是元代作家元好問(wèn)創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
繡簾高卷沈煙細(xì)，
高高卷起的繡簾，煙霧彌漫細(xì)膩。
燕堂深、玳筵初開(kāi)。
宴會(huì)廳深邃，珍寶的宴席剛剛擺開(kāi)。
階下芝蘭勸金卮。
臺(tái)階下芝蘭芬芳，勸飲金杯中的美酒。
有多少、雍容和氣。
多少人，態(tài)度優(yōu)雅和藹可親。
翠眉偕老應(yīng)難比。
翠綠的眉毛共度晚年，難以比擬。
效鸞鳳、鎮(zhèn)日于飛。
像鳳凰一樣，整日飛翔。
惟愿一千二百歲。
只愿我們一起生活一千兩百歲。
永同歡。
永遠(yuǎn)共同歡樂(lè)。
這首詩(shī)詞以細(xì)膩的描寫和優(yōu)美的語(yǔ)言展現(xiàn)了元代社會(huì)上層人士的生活情景和情感愿望。繡簾高卷、煙霧彌漫的描寫給人一種幽雅的感覺(jué)，燕堂深、玳筵初開(kāi)則展示了宴會(huì)的盛況。詩(shī)中描述了主人公與眾人相聚，花前月下，歡聚一堂，彼此互助互愛(ài)，展現(xiàn)了人們的雍容和氣質(zhì)。翠眉偕老的描寫表達(dá)了主人公對(duì)長(zhǎng)久幸福生活的向往，而效鸞鳳、鎮(zhèn)日于飛的比喻則寓意著主人公希望與伴侶一起享受自由自在的生活。最后，詩(shī)人表達(dá)了對(duì)長(zhǎng)久幸福的愿望，希望能與伴侶永遠(yuǎn)共同歡樂(lè)。
這首詩(shī)詞通過(guò)細(xì)膩的描寫和優(yōu)美的語(yǔ)言，展現(xiàn)了元代社會(huì)上層人士的生活情景和情感愿望，同時(shí)也表達(dá)了對(duì)長(zhǎng)久幸福生活的向往和祝愿。它以其獨(dú)特的藝術(shù)魅力和情感表達(dá)，成為元代詩(shī)詞中的佳作之一。 |
|
