|
|
|
游絲落絮春漫漫，西樓曉晴花作團(tuán)。
樓中少婦弄瑤瑟，一曲未終坐長(zhǎng)嘆。
去年與郎西入關(guān)，春風(fēng)浩蕩隨金鞍。
今年區(qū)馬妾東還，零落芙蓉秋水寒。
并刀不剪東流水，湘竹年年淚痕紫。
海枯石爛兩鴛鴦，只合雙飛便雙死。
重城車馬紅塵起，乾鵲無(wú)端為誰(shuí)喜？鏡中獨(dú)語(yǔ)人不知，欲插花枝淚如洗。
|
|
西樓曲解釋：
《西樓曲》是元代作家元好問(wèn)創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。這首詩(shī)描繪了一個(gè)少婦在西樓上彈奏瑤琴的情景，她彈奏的曲調(diào)未終，卻長(zhǎng)嘆不已。詩(shī)中還提到了去年她與郎君一起出關(guān)，春風(fēng)隨著他們的馬蹄飄蕩，而今年她卻孤身東還，芙蓉花零落在寒冷的秋水中。詩(shī)人用湘竹的年年淚痕紫來(lái)比喻自己的心情，表達(dá)了他對(duì)離別和失去的痛苦。最后兩句"海枯石爛兩鴛鴦，只合雙飛便雙死"表達(dá)了詩(shī)人對(duì)于愛情的追求和執(zhí)著，即使面臨困難和死亡，也愿意與愛人共同面對(duì)。
以下是這首詩(shī)詞的中文譯文：
游絲落絮春漫漫，
西樓曉晴花作團(tuán)。
樓中少婦弄瑤瑟，
一曲未終坐長(zhǎng)嘆。
去年與郎西入關(guān)，
春風(fēng)浩蕩隨金鞍。
今年區(qū)馬妾東還，
零落芙蓉秋水寒。
并刀不剪東流水，
湘竹年年淚痕紫。
?？菔癄€兩鴛鴦，
只合雙飛便雙死。
重城車馬紅塵起，
乾鵲無(wú)端為誰(shuí)喜？
鏡中獨(dú)語(yǔ)人不知，
欲插花枝淚如洗。
這首詩(shī)詞通過(guò)描繪少婦彈奏瑤琴的情景，表達(dá)了作者對(duì)離別和失去的痛苦之情。詩(shī)中運(yùn)用了豐富的意象和比喻，如游絲落絮、春風(fēng)浩蕩、零落芙蓉等，使詩(shī)詞更加生動(dòng)形象。詩(shī)人通過(guò)湘竹年年淚痕紫的比喻，表達(dá)了自己內(nèi)心的傷痛和思念之情。最后兩句"海枯石爛兩鴛鴦，只合雙飛便雙死"表達(dá)了詩(shī)人對(duì)于愛情的追求和執(zhí)著，即使面臨困難和死亡，也愿意與愛人共同面對(duì)。整首詩(shī)詞情感深沉，意境優(yōu)美，展現(xiàn)了元代詩(shī)詞的獨(dú)特魅力。 |
|
