|
|
折丹桂 / 作者：元好問 |
秋風秋露清秋節(jié)。
秋雨過，秋香初發(fā)。
二仙生日好秋天，氣節(jié)與、秋霜爭裂。
秋宵開宴群仙列。
秋娘唱、秋云低遏。
壽杯雙勸祝千秋，鎮(zhèn)長似
|
|
折丹桂解釋：
《折丹桂·秋風秋露清秋節(jié)》是元代作家元好問創(chuàng)作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
秋風秋露清秋節(jié)，
Autumnwind,autumndew,thefestivalofclearautumn,
秋雨過，秋香初發(fā)。
Autumnrainhaspassed,autumnfragrancebeginstobloom.
二仙生日好秋天，
Thebirthdaysofthetwoimmortalscoincidewiththebeautifulautumn,
氣節(jié)與、秋霜爭裂。
Theirnoblespiritscontendwiththeautumnfrost.
秋宵開宴群仙列，
Intheautumnnight,abanquetisheldforthegatheringofimmortals,
秋娘唱、秋云低遏。
Autumnnymphssing,whileautumncloudsdescend.
壽杯雙勸祝千秋，
Toastingcupsareraisedtocelebratealonglife,
鎮(zhèn)長似。
Theimmortal'slongevityseemseverlasting.
這首詩詞以秋天的景象為背景，表達了作者對秋季的贊美和喜愛之情。詩中描繪了秋風、秋露、秋雨和秋香的變化，展示了秋天的美麗和豐收的季節(jié)。同時，詩中提到了兩位仙人的生日與秋天的重合，以及他們高尚的氣節(jié)與秋霜的爭斗，突顯了秋天的神秘和仙境的氛圍。
詩的后半部分描述了一個仙人宴會的場景，秋宵之中，群仙齊聚，秋娘唱歌，秋云低垂。在這個宴會上，人們舉起壽杯，祝福千秋長壽，而仙人的壽命則似乎永恒不朽。
整首詩詞通過對秋天景象和仙境的描繪，表達了作者對秋天的熱愛和對長壽的向往，展示了秋天的美麗和神秘。同時，詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使詩詞更加生動有趣，給人以美的享受和思考的空間。 |
|
