|
|
|
四山秋氣爽。
正云淡、銀河露零仙掌。
輕煙瑞屏嶂。
有文星一點(diǎn)，□從天上。
襟懷倜儻。
笑談間、光焰萬(wàn)丈。
向玉皇，案底秋毫□紙，屢承天獎(jiǎng)。
何況云龍風(fēng)虎，萬(wàn)乘故人，兩朝耆望。
油幢玉帳。
聽(tīng)環(huán)佩，丁東響。
有彈弦吹竹，年年高會(huì)，增壯中秋氣象。
□月中玉兔長(zhǎng)生，借公醉賞。
|
|
瑞鶴仙解釋?zhuān)?/h2>
《瑞鶴仙·四山秋氣爽》是元代作家元好問(wèn)創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
四山秋氣爽，
Theautumnairisrefreshinginthefourmountains,
正云淡、銀河露零仙掌。
Thecloudsarelight,andtheMilkyWayrevealsthepalmofacelestialbeing.
輕煙瑞屏嶂。
Lightsmokeveilsthemajesticpeaks.
有文星一點(diǎn)，
Thereisashiningliterarystar,
□從天上。
□(此處缺失)fromtheheavens.
襟懷倜儻。
Broad-mindedandextraordinary.
笑談間、光焰萬(wàn)丈。
Amidstlaughterandconversation,brillianceshinesinfinitely.
向玉皇，
FacingtheJadeEmperor,
案底秋毫□紙，
Onthedesk,asingleautumnhairwritesonthepaper.
屢承天獎(jiǎng)。
Repeatedlyreceivingheavenlyrewards.
何況云龍風(fēng)虎，
Nottomentionthemightydragonsandtigers,
萬(wàn)乘故人，兩朝耆望。
Oldfriendsfromthousandsofchariots,respectedintwodynasties.
油幢玉帳。
Oillampsandjadecurtains.
聽(tīng)環(huán)佩，丁東響。
Listeningtothesoundoftinklingornaments,themelodyresounds.
有彈弦吹竹，
Therearepluckedstringsandbambooflutes,
年年高會(huì)，增壯中秋氣象。
Yearafteryear,thegrandgatheringenhancestheatmosphereoftheMid-AutumnFestival.
□月中玉兔長(zhǎng)生，
Inthemoon,theJadeRabbitliveslong,
借公醉賞。
Borrowingthepublic'sintoxicationtoappreciate.
這首詩(shī)詞描繪了秋天四山的景色和氣氛。作者運(yùn)用細(xì)膩的描寫(xiě)手法，將云淡、銀河、瑞屏嶂等元素融入其中，展現(xiàn)了秋天的美麗景色。詩(shī)中還表達(dá)了作者的豪情壯志和對(duì)文學(xué)的追求，以及對(duì)歷史上的偉大人物和友誼的贊美。最后，作者以中秋節(jié)為背景，描述了人們共同歡慶的場(chǎng)景，以及借酒澆愁、賞月的情景。整首詩(shī)詞通過(guò)細(xì)膩的描寫(xiě)和豐富的意象，展現(xiàn)了秋天的美麗和人們的歡樂(lè)心情。 |
|
