|
|
瑞鶴仙 / 作者：元好問 |
薰風(fēng)弦上奏。
正蛙鳴池沼，鶯吟槐柳。
龍涎噴金獸。
□一番疏雨、梅黃時候。
神仙舊友。
愛五亭、山明水秀。
向□時慶旦，高明富貴，殆由天授。
知否風(fēng)流儒雅，利達(dá)叢中，似公稀有。
芝蘭挺秀。
看早晚，定成就。
況雪兒佳麗，歌清舞妙，管取天長地久。
愿年年預(yù)借菖蒲，勸君壽酒。
|
|
瑞鶴仙解釋：
《瑞鶴仙·薰風(fēng)弦上奏》是元代作家元好問創(chuàng)作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
薰風(fēng)弦上奏，
Thefragrantwindplaysonthestrings,
正蛙鳴池沼，
Frogscroakintheponds,
鶯吟槐柳。
Oriolessinginthelocustandwillowtrees.
龍涎噴金獸。
Dragonsalivaspraysgoldenbeasts.
□一番疏雨、梅黃時候。
Alightrainfalls,thetimeofyellowplumblossoms.
神仙舊友。
Oldfriendsofimmortals.
愛五亭、山明水秀。
LovetheFivePavilions,themountainsareclearandthewatersarebeautiful.
向□時慶旦，
CelebratetheNewYear'sDay,
高明富貴，殆由天授。
Highintelligenceandwealth,almostbestowedbyheaven.
知否風(fēng)流儒雅，
Doyouknowtheeleganceandrefinement?
利達(dá)叢中，似公稀有。
Amongthesuccessful,itisraretobelikeagentleman.
芝蘭挺秀。
Theorchidsareelegantandbeautiful.
看早晚，定成就。
Lookatthemorningandevening,successisdetermined.
況雪兒佳麗，
Moreover,Xue'erisbeautiful,
歌清舞妙，
Singingisclearanddancingiswonderful.
管取天長地久。
Itissaidtolastforever.
愿年年預(yù)借菖蒲，
Mayyouborrowcalamuseveryyear,
勸君壽酒。
Iurgeyoutodrinkatoasttolongevity.
這首詩詞以描繪自然景物和表達(dá)對美好生活的向往為主題。作者通過描寫薰風(fēng)、蛙鳴、鶯吟等自然景象，展現(xiàn)了春天的美好氛圍。他提到了龍涎噴金獸，象征著財富和繁榮。詩中還表達(dá)了對友誼、智慧和高尚品質(zhì)的贊美，以及對美麗女子的贊美。最后，作者祝愿讀者長壽，并勸他們舉杯慶祝。
這首詩詞運(yùn)用了豐富的意象和修辭手法，通過細(xì)膩的描寫和抒情的語言，展現(xiàn)了作者對自然和人生美好的追求。它既展示了元代文人的審美情趣，又表達(dá)了對友誼、智慧和幸福生活的向往。整體而言，這首詩詞充滿了浪漫主義情懷和對美的贊美，給人以愉悅和想象的空間。 |
|
