|
|
玉樓春 / 作者：元好問 |
謫仙暫下金鑾殿。
歡宴瑤池春未晚。
飛瓊獻(xiàn)舞錦靴寒，弄玉吹簫銀字暖。
壽觴阿母年年勸。
猶道碧桃香尚淺。
花開更待幾東風(fēng)，應(yīng)見□華千歲
|
|
玉樓春解釋：
《玉樓春·謫仙暫下金鑾殿》是元代作家元好問創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
謫仙暫下金鑾殿，
AbanishedimmortaltemporarilydescendsfromtheGoldenPalace,
歡宴瑤池春未晚。
JoyousfeastingintheJadePool,springisnotyetlate.
飛瓊獻(xiàn)舞錦靴寒，
Flyingjadespresentdances,embroideredbootsfeelthechill,
弄玉吹簫銀字暖。
Playingjadeandblowingtheflute,silverwordsbringwarmth.
壽觴阿母年年勸，
Thelongevitycup,yearafteryear,isurgedbytheQueenMother,
猶道碧桃香尚淺。
Stillsayingthatthefragranceofgreenpeachesisnotyetdeep.
花開更待幾東風(fēng)，
Flowersbloom,awaitingafewmoreeastwinds,
應(yīng)見□華千歲。
Theyshouldwitnessthethousandyearsofsplendor.
這首詩(shī)詞描繪了一個(gè)仙境中的場(chǎng)景，謫仙暫時(shí)離開金鑾殿，來到瑤池舉行歡宴。詩(shī)中描述了飛舞的珍貴寶石、寒冷的錦靴、吹奏的玉簫以及溫暖的銀字。阿母每年都勸飲壽觴，而碧桃的香氣仍然淺淡。詩(shī)人期待著更多的東風(fēng)，以便花朵繼續(xù)開放，見證千年的華麗。
這首詩(shī)詞運(yùn)用了華麗的詞藻和意象，展現(xiàn)了元代文學(xué)的特點(diǎn)。通過描繪仙境中的盛宴和細(xì)膩的情感描寫，詩(shī)人表達(dá)了對(duì)美好事物的向往和對(duì)時(shí)間流逝的思考。整首詩(shī)詞充滿了濃郁的仙境氛圍，給人以美好、神秘的感覺。 |
|
