|
|
法曲獻(xiàn)仙音（席上聽琵琶有感） / 作者：張炎 |
云隱山暉，樹分溪影，未放妝臺簾卷。
篝密籠香，鏡圓窺粉，花深自然寒淺。
正人在、銀屏底，琵琶半遮面。
語聲軟。
且休彈、玉關(guān)愁怨。
怕喚起西湖，那時春感。
楊柳古灣頭，記小憐、隔水曾見。
聽到無聲，謾贏得、情緒難翦。
把一襟心事，散入落梅千點。
|
|
法曲獻(xiàn)仙音（席上聽琵琶有感）解釋：
詩詞：《法曲獻(xiàn)仙音（席上聽琵琶有感）》
朝代：宋代
作者：張炎
云隱山暉，樹分溪影，
未放妝臺簾卷。
篝密籠香，鏡圓窺粉，
花深自然寒淺。
正人在、銀屏底，
琵琶半遮面。
語聲軟。
且休彈、玉關(guān)愁怨。
怕喚起西湖，那時春感。
楊柳古灣頭，
記小憐、隔水曾見。
聽到無聲，謾贏得、情緒難翦。
把一襟心事，散入落梅千點。
中文譯文：
云彩遮擋了山光，
樹木在溪水中倒影分離，
妝臺的簾子還沒拉開。
篝火密集地散發(fā)香氣，
鏡子圓圓地窺視著粉黛，
花兒的深處自有寒涼淺薄。
正直的人坐在那里，
銀屏幕的底部，
琵琶只遮住了一半面龐。
語音柔和。
暫時停止彈奏，不再演奏那愁怨的曲調(diào)。
怕喚起對西湖的思念，那時的春意。
古老的楊柳在灣頭，
記得曾經(jīng)隔著水見過可憐的人。
聽到了無聲，
卻徒然得到了難以消除的情感。
將心事灑落其中，
散入千點落梅。
詩意和賞析：
這首詩詞表達(dá)了作者在席間聆聽琵琶曲時的感悟和情感。詩中以景物描寫來烘托情緒，展現(xiàn)了一種幽靜、憂傷的氛圍。
詩的開頭描繪了云彩遮擋山光、樹木倒影分離的情景，暗示了作者心境的陰郁和深沉。妝臺的簾子還沒有拉開，意味著一種未啟封的心思或某種故事尚未展開。
接下來，詩中的篝火和鏡子等意象進(jìn)一步勾勒出一幅席間的場景。篝火散發(fā)香氣，鏡子窺視著粉黛，暗示著女性的妝飾和美麗。花兒的深處自有寒涼淺薄，可能暗示了花兒的美麗與生命的短暫。
詩中出現(xiàn)了正直的人和銀屏幕，以及琵琶遮住一半面龐的描寫，這些細(xì)節(jié)表達(dá)了一種含蓄和內(nèi)斂的情感。語音柔和，意味著作者的心聲輕柔而低沉。
下面的幾句詩描述了琵琶曲調(diào)的變化。作者暫時停止彈奏，不再演奏愁怨的曲調(diào)，怕喚起對西湖的思念，這里的西湖可能象征著一種美好的過去。詩中的春感和懷念的情緒，通過對西湖的提及，進(jìn)一步增加了對過去時光的留戀和懷念之情。
最后幾句描述了古老的楊柳和隔水而見的可憐之人的情景。雖然聽到了無聲，但情感卻無法割舍。詩的結(jié)尾以落梅的形象，將作者的心事灑落其中，形成了一種寓情于景的意境。
整首詩以細(xì)膩、含蓄的語言描繪了席間聽琵琶時的情感和思緒。通過景物描寫和意象的運用，表達(dá)了作者內(nèi)心的憂傷、對過去時光的懷念以及情感的難以割舍。整體氛圍幽靜而憂傷，給人一種靜謐而深沉的印象，展示了宋代詩歌的獨特魅力。 |
|
