|
|
燭影搖紅（壽聲仲） / 作者：陳著 |
雙杏堂深，山明水秀瀠洄著。
穩(wěn)鋪心事做平生，不買顰眉錯(cuò)。
是則蒼髯白發(fā)。
笑微微、朱顏?zhàn)凿住?br/>
一團(tuán)春意，半隱風(fēng)流，他誰(shuí)能學(xué)。
六十年華，又從今起新花甲。
葵榴初艷芰荷香，爭(zhēng)赴開(kāi)筵約。
家慶真堪恣樂(lè)。
碧瑤杯、須拚滿酌。
瑟琴聲里，弟勸兄酬，兒歌孫拍。
|
|
燭影搖紅（壽聲仲）解釋：
《燭影搖紅（壽聲仲）》是宋代陳著創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是該詩(shī)的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
燭影搖紅（壽聲仲）
雙杏堂深，山明水秀瀠洄著。
穩(wěn)鋪心事做平生，不買顰眉錯(cuò)。
是則蒼髯白發(fā)。
笑微微、朱顏?zhàn)凿住?br/>
一團(tuán)春意，半隱風(fēng)流，他誰(shuí)能學(xué)。
六十年華，又從今起新花甲。
葵榴初艷芰荷香，爭(zhēng)赴開(kāi)筵約。
家慶真堪恣樂(lè)。
碧瑤杯、須拚滿酌。
瑟琴聲里，弟勸兄酬，兒歌孫拍。
中文譯文：
雙杏堂深，山明水秀瀠洄著。
內(nèi)心平穩(wěn)，不受煩惱困擾。
然而顏面上已有蒼髯和白發(fā)，
微笑間，紅顏依然光彩照人。
一片春意，半隱風(fēng)流，別人難以模仿。
已經(jīng)度過(guò)了六十年，又開(kāi)始了新的人生階段。
葵花和石榴初開(kāi)艷麗，芰荷散發(fā)芬芳，
爭(zhēng)相前去參加盛宴的邀請(qǐng)。
家慶真是令人盡情享樂(lè)，
用碧瑤杯，必須將酒滿滿地斟滿。
在瑟琴聲中，弟弟勸兄長(zhǎng)喝酒，孩子們唱歌跳舞。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了一個(gè)快樂(lè)慶祝壽辰的場(chǎng)景。雙杏堂指的是府第中的一處建筑，形容其深邃寬敞。山明水秀瀠洄著則描繪了周圍的山水景色優(yōu)美。詩(shī)人表達(dá)了自己內(nèi)心平和的狀態(tài)，不受外界紛擾，不讓煩惱影響自己的心情。詩(shī)中提到了蒼髯和白發(fā)，暗示詩(shī)人已經(jīng)年邁，但他依然微笑自得，面容依舊光彩照人。他的春意隱約，風(fēng)流半露，指出他已經(jīng)達(dá)到了一種別人難以模仿的境界。
詩(shī)人在六十歲時(shí)迎來(lái)了新的人生階段，新的開(kāi)始?？癯跗G和芰荷香指的是喜慶的氛圍，人們紛紛前去參加慶典的邀請(qǐng)。詩(shī)人感嘆家庭的歡樂(lè)真是使人盡情享受。碧瑤杯意味著美酒，斟滿表示慶祝的喜悅。最后的瑟琴聲中，弟弟勸兄長(zhǎng)喝酒，孩子們唱歌跳舞，表達(dá)了家庭團(tuán)聚的快樂(lè)場(chǎng)景。
整首詩(shī)以慶祝壽辰為主題，描繪了歡樂(lè)祥和的氛圍。詩(shī)人通過(guò)描寫壽宴的場(chǎng)景和家庭的和諧，表達(dá)了對(duì)生活的滿足和對(duì)新的人生階段的期待。同時(shí)，詩(shī)中還展現(xiàn)了詩(shī)人這首詩(shī)的中文譯文、詩(shī)意和賞析如下：
燭影搖紅（壽聲仲）
雙杏堂深，山明水秀瀠洄著。
穩(wěn)鋪心事做平生，不買顰眉錯(cuò)。
是則蒼髯白發(fā)。
笑微微、朱顏?zhàn)凿住?br/>
一團(tuán)春意，半隱風(fēng)流，他誰(shuí)能學(xué)。
六十年華，又從今起新花甲。
葵榴初艷芰荷香，爭(zhēng)赴開(kāi)筵約。
家慶真堪恣樂(lè)。
碧瑤杯、須拚滿酌。
瑟琴聲里，弟勸兄酬，兒歌孫拍。
中文譯文：
雙杏堂深，山明水秀瀠洄著。
內(nèi)心平穩(wěn)，不受煩惱困擾。
然而顏面上已有蒼髯和白發(fā)，
微笑間，紅顏依然光彩照人。
一片春意，半隱風(fēng)流，別人難以模仿。
已經(jīng)度過(guò)了六十年，又開(kāi)始了新的人生階段。
葵花和石榴初開(kāi)艷麗，芰荷散發(fā)芬芳，
爭(zhēng)相前去參加盛宴的邀請(qǐng)。
家慶真是令人盡情享樂(lè)，
用碧瑤杯，必須將酒滿滿地斟滿。
在瑟琴聲中，弟弟勸兄長(zhǎng)喝酒，孩子們唱歌跳舞。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了一個(gè)快樂(lè)慶祝壽辰的場(chǎng)景。雙杏堂指的是府第中的一處建筑，形容其深邃寬敞。山明水秀瀠洄著則描繪了周圍的山水景色優(yōu)美。詩(shī)人表達(dá)了自己內(nèi)心平和的狀態(tài)，不受外界紛擾，不讓煩惱影響自己的心情。詩(shī)中提到了蒼髯和白發(fā)，暗示詩(shī)人已經(jīng)年邁，但他依然微笑自得，面容依舊光彩照人。他的春意隱約，風(fēng)流半露，指出他已經(jīng)達(dá)到了一種別人難以模仿的境界。
詩(shī)人在六十歲時(shí)迎來(lái)了新的人生階段，新的開(kāi)始?？癯跗G和芰荷香指的是喜慶的氛圍，人們紛紛前去參加慶典的邀請(qǐng)。詩(shī)人感嘆家庭的歡樂(lè)真是使人盡情享受。碧瑤杯意味著美酒，斟滿表示慶祝的喜悅。最后的瑟琴聲中，弟弟勸兄長(zhǎng)喝酒，孩子們唱歌跳舞，表達(dá)了家庭團(tuán)聚的快樂(lè)場(chǎng)景。
整首詩(shī)以慶祝壽辰為主題，描繪了歡樂(lè)祥和的氛圍。詩(shī)人通過(guò)描寫壽宴的場(chǎng)景和家庭的和諧，表達(dá)了對(duì)生活的滿足和對(duì)新的人生階段的期待。同時(shí)，詩(shī)中還展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)自身的自信和對(duì)美好生活的向往。 |
|
