|
|
春馀遣興 / 作者：元稹 |
春去日漸遲，庭空草偏長(zhǎng)。
馀英間初實(shí)，雪絮縈蛛網(wǎng)。
好鳥(niǎo)多息陰，新篁已成響。
簾開(kāi)斜照入，樹(shù)褭游絲上。
絕跡念物閑，良時(shí)契心賞。
單衣頗新綽，虛室復(fù)清敞。
置酒奉親賓，樹(shù)萱自怡養(yǎng)。
笑倚連枝花，恭扶瑞藤杖。
步屟恣優(yōu)游，望山多氣象。
云葉遙卷舒，風(fēng)裾動(dòng)蕭爽。
簪纓固煩雜，江海徒浩蕩。
野馬籠赤霄，無(wú)由負(fù)羈鞅。
|
|
春馀遣興解釋：
《春馀遣興》是元稹的一首詩(shī)，描述了春天漸漸離去的景象和詩(shī)人在凈空的庭院中的心境。
詩(shī)的中文譯文：
春天離去漸漸遲，庭院空草偏長(zhǎng)。
春天的余輝初見(jiàn)實(shí)，雪絮縈繞蛛網(wǎng)。
美麗的鳥(niǎo)兒多在避風(fēng)的樹(shù)蔭下停歇，新竹已經(jīng)發(fā)出聲響。
簾簾掀開(kāi)，斜照射進(jìn)來(lái)，樹(shù)枝上飄落著輕柔的游絲。
獨(dú)自閑逸，心中念著物事的閑散，正是賞心悅目的好時(shí)光。
穿著敞亮的合身衣服，空房間干凈明亮。
擺放酒，招待親朋好友，樹(shù)上的萱草讓人感到愉悅。
笑意盈滿，倚靠著連枝上的花，恭敬地扶著吉祥的藤杖。
隨意游玩，眺望著山川的多變風(fēng)景。
云彩在遠(yuǎn)處緩緩卷起，風(fēng)衣動(dòng)蕩清涼。
華麗的發(fā)髻和羽翎是繁瑣的，江海無(wú)時(shí)無(wú)刻不在波瀾壯闊。
野馬在紅霞中奔騰，再也無(wú)法負(fù)擔(dān)得起羈絆的束縛。
這首詩(shī)以極其細(xì)膩的筆觸描繪了春天逐漸離去的景象，庭院中的靜謐、空草、和飄落的細(xì)雪，出現(xiàn)了寥廓、縈繞和蕭爽的描寫(xiě)手法。詩(shī)人在這個(gè)環(huán)境里表達(dá)了自己的心境，感嘆著時(shí)間的流轉(zhuǎn)，享受著清閑自在的時(shí)光。詩(shī)人運(yùn)用細(xì)膩的描寫(xiě)刻畫(huà)了春天的離去和心境的變化，令人感受到一種淡然而愉悅的情緒。 |
|
