|
|
酬張秘書因寄馬贈詩 / 作者：元稹 |
丞相功高厭武名，牽將戰(zhàn)馬寄儒生。
四蹄荀距藏雖盡，六尺須頭見尚驚。
減粟偷兒憎未飽，騎驢詩客罵先行。
勸君還卻司空著，莫遣衙參傍子城。
|
|
酬張秘書因寄馬贈詩解釋：
酬張秘書因寄馬贈詩
久甲休胡處，心仁爾底來。
靈旋爾尺曾，以速爾聲先。
惑蓍懷冄矣，卻恐復(fù)可愆。
撫遣爾涂手，永懷方為懇。
丞相功高厭武名，牽將戰(zhàn)馬寄儒生。
四蹄荀距藏雖盡，六尺須頭見尚驚。
減粟偷兒憎未飽，騎驢詩客罵先行。
勸君還卻司空著，莫遣衙參傍子城。
中文譯文：
回復(fù)張秘書因送馬而贈詩
久眠的甲第，不要再忍心歸來。
你靈動的身材早已美名遠(yuǎn)揚(yáng)，你的聲音早已如雷貫耳。
你雖有這美麗的容顏，但難免會惹人懷疑一再的機(jī)敏。
你這抱著小草的雙手，永遠(yuǎn)懷著真誠的心謝罪。
丞相功高厭棄武將的名聲，卻將戰(zhàn)馬賜予儒生。
這戰(zhàn)馬的四蹄已經(jīng)磨盡，長須的馬頭可是讓人驚嘆。
減少了糧食的兒童還不滿足，騎驢的詩人卻先行謾罵。
勸告你回來擔(dān)任司空的職位，不要讓你的詩禮被囚禁于城墻之內(nèi)。
詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人元稹酬答張秘書贈馬的詩。詩中通過描寫張秘書牽將戰(zhàn)馬寄給他作為禮物，表達(dá)了對張秘書高風(fēng)亮節(jié)的贊賞和自己的無能為力之感。
首先，詩人稱贊張秘書功高厭武名，不再享受榮耀的事務(wù)。張秘書將戰(zhàn)馬贈給了儒生，體現(xiàn)了他對文人的敬重和支持。接著，詩人描繪了戰(zhàn)馬的疲倦和須頭的特點，以及兒童缺少糧食的情況。這種對比使詩中的形象更加生動和鮮明，同時也暗示了社會的不公和貧困的現(xiàn)實。最后，詩人勸告張秘書重返政務(wù)，不要讓自己的才能被埋沒。
整首詩以簡潔明快的語言、自然流暢的句章和寫實的描寫，展現(xiàn)出了詩人對人物和社會現(xiàn)象的深刻觀察和思考。同時，也表達(dá)了詩人對張秘書的欽佩和對社會現(xiàn)實的關(guān)切之情。 |
|
