|
|
再酬復(fù)言和前篇 / 作者：元稹 |
經(jīng)過(guò)二郡逢賢牧，聚集諸郎宴老身。
清夜漫勞紅燭會(huì)，白頭非是翠娥鄰。
曾攜酒伴無(wú)端宿，自入朝行便別春。
潦倒微之從不占，未知公議道何人。
|
|
再酬復(fù)言和前篇解釋：
再酬復(fù)言和前篇
經(jīng)過(guò)二郡逢賢牧，
聚集諸郎宴老身。
清夜漫勞紅燭會(huì)，
白頭非是翠娥鄰。
曾攜酒伴無(wú)端宿，
自入朝行便別春。
潦倒微之從不占，
未知公議道何人。
中文譯文：
再回應(yīng)答前篇
途經(jīng)兩郡遇到賢明的牧民，
聚集眾多賢士宴會(huì)我這年老的身體。
清夜漫長(zhǎng)地辛勞著，紅燭相聚，
雖然頭發(fā)已經(jīng)白了，但并不是因?yàn)猷従拥拇涠穑▊髡f(shuō)中的女神）。
曾經(jīng)曾帶著酒伴無(wú)所謂的住宿，
自從進(jìn)入朝廷行事以后，就永遠(yuǎn)離別了春天。
困頓而微弱的我從未占過(guò)什么便宜，
不知道公議的理念在傳達(dá)給何人。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞是唐代元稹寫給某位前輩詩(shī)人的回應(yīng)之作。詩(shī)中作者描述了自己經(jīng)過(guò)兩個(gè)郡縣時(shí)邂逅著賢明的牧民，和眾多的賢士一起宴會(huì)，感慨自己年紀(jì)漸長(zhǎng)，漫長(zhǎng)的清夜不停地勞累著自己。雖然頭發(fā)已經(jīng)白了，但這并不是因?yàn)楹湍贻p貌美的女子近鄰所致，而是歲月的留痕。曾經(jīng)帶著酒友無(wú)所事事住宿的日子早已一去不復(fù)返，自從進(jìn)入朝廷以來(lái)，春天的離別成了永恒。然而，作者自稱潦倒、微弱，從未占過(guò)便宜，也不知道公議的理念傳達(dá)給了誰(shuí)。
整首詩(shī)詞表達(dá)了作者對(duì)時(shí)光流轉(zhuǎn)、年華逝去的感慨和思考。通過(guò)描述自己的經(jīng)歷和感受，作者抒發(fā)了對(duì)于年齡增長(zhǎng)、人生變遷的領(lǐng)悟和消沉的情感。詩(shī)詞中的語(yǔ)言簡(jiǎn)練、意象深遠(yuǎn)，表達(dá)出了作者內(nèi)心深處的憂愁和無(wú)奈，展示了唐代文人的憂國(guó)憂民的情懷。 |
|
