|
|
懼醉（答盧子蒙） / 作者：元稹 |
聞道秋來(lái)怯夜寒，不辭泥水為杯盤。
殷勤懼醉有深意，愁到醒時(shí)燈火闌。
|
|
懼醉（答盧子蒙）解釋：
《懼醉（答盧子蒙）》
聞道秋來(lái)怯夜寒，
Notbeingafraidofthecoldnightinautumn,
不辭泥水為杯盤。
Beingwillingtomakecupsandplatesfrommudandwater.
殷勤懼醉有深意，
Themeticulousnessoffearingdrunkennessholdsprofoundmeaning,
愁到醒時(shí)燈火闌。
Thesorrowlingersuntilawakeningwhenthelampisextinguished.
譯文：
我聽(tīng)說(shuō)秋天來(lái)了，我不怕寒冷的夜晚，
我愿意用泥土和水制作杯子和盤子。
對(duì)于懼怕喝醉有著深遠(yuǎn)的意義，
擔(dān)心的憂愁一直持續(xù)到醒來(lái)時(shí)，燈火已滅。
詩(shī)意：
這首詩(shī)以描寫晚秋的夜晚為背景，表達(dá)了詩(shī)人無(wú)畏寒冷、殷勤招待他人的品質(zhì)，以及對(duì)于醉酒的憂慮與戒備。詩(shī)中透露出詩(shī)人對(duì)于人生感慨的思考和對(duì)于善待他人的價(jià)值觀。
賞析：
《懼醉（答盧子蒙）》以簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言展現(xiàn)了詩(shī)人的人生態(tài)度和情感。詩(shī)中的“聞道秋來(lái)怯夜寒，不辭泥水為杯盤”意味著詩(shī)人不畏寒冷，愿意勤勞努力為他人提供溫暖和招待。而“殷勤懼醉有深意，愁到醒時(shí)燈火闌”則傳達(dá)了詩(shī)人對(duì)于過(guò)度放縱和醉酒的憂慮和顧慮，以及對(duì)于清醒時(shí)思緒紛雜的困擾。通過(guò)對(duì)于兩種態(tài)度的對(duì)比，詩(shī)人表達(dá)了他對(duì)于人生的思考和對(duì)于善待他人的重要性的認(rèn)識(shí)。
整首詩(shī)以簡(jiǎn)練而質(zhì)樸的語(yǔ)言表達(dá)出人情、人性和自我意識(shí)的深刻思考。在寥寥數(shù)語(yǔ)中，詩(shī)人展現(xiàn)了他對(duì)于人生道德和價(jià)值的關(guān)注，以及對(duì)于人情冷暖的敏感和對(duì)于自己內(nèi)心的思考。此詩(shī)既具有縱深的內(nèi)涵，又給人以啟示和反思。 |
|
