|
|
酬樂天待漏入閣見贈（時樂天為中書舍人予任翰林士） / 作者：元稹 |
未勘銀臺契，先排浴殿關(guān)。
沃心因特召，承旨絕常班。
飐閃才人袖，嘔鴉軟舉鐶.宮花低作帳，云從積成山。
密視樞機(jī)草，偷瞻咫尺顏。
恩垂天語近，對久漏聲閑。
丹陛曾同立，金鑾恨獨(dú)攀。
筆無鴻業(yè)潤，袍愧紫文殷。
河水通天上，瀛州接世間。
謫仙名籍在，何不重來還。
|
|
酬樂天待漏入閣見贈（時樂天為中書舍人予任翰林士）解釋：
《酬樂天待漏入閣見贈》是唐代元稹創(chuàng)作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
未勘銀臺契，先排浴殿關(guān)。
沃心因特召，承旨絕常班。
飐閃才人袖，嘔鴉軟舉鐶。
宮花低作帳，云從積成山。
密視樞機(jī)草，偷瞻咫尺顏。
恩垂天語近，對久漏聲閑。
丹陛曾同立，金鑾恨獨(dú)攀。
筆無鴻業(yè)潤，袍愧紫文殷。
河水通天上，瀛州接世間。
謫仙名籍在，何不重來還。
詩意和賞析：
這首詩是元稹以酬答樂天（楊炯）待漏入閣的見贈而作。樂天當(dāng)時是中書舍人，而元稹則任命為翰林士。
詩中描繪了元稹未經(jīng)審查就進(jìn)入銀臺（皇帝的宮殿）的情景，他排開浴殿的門扉。沃心是指他懷抱誠摯之心，因此他得到了特別招待，免去了常規(guī)的檢查程序，直接受到了皇帝的接見。
詩中還描寫了元稹與才人相會的情景，她輕輕地展示才藝，手腕上的飾物散發(fā)著閃光，而她舉起的酒杯輕柔如嘔鴉之翎。宮花低垂，形成了一座屏風(fēng)，云彩堆積如山。元稹偷偷地窺視著樞機(jī)（指皇帝）的草稿，暗中觀察他的容顏，表達(dá)了他對皇帝的崇敬和渴望。
詩中還表達(dá)了元稹對皇帝的感激之情，他稱皇帝的恩寵如天言般近，長久以來他對皇帝的鐘情已成閑話。元稹曾經(jīng)與皇帝一同立于丹陛（指宮殿臺階），但他現(xiàn)在對皇帝的金鑾（指皇權(quán)）卻感到遺憾和不滿，渴望再次得到皇帝的賞識。
最后兩句表達(dá)了元稹對自己文才的謙遜，他認(rèn)為自己的筆墨無法潤飾鴻業(yè)（指偉大的事業(yè)），他的官袍也沒有紫文（指貴族的服飾）華麗。他將河水比作通向天上的水路，而瀛州則是連接現(xiàn)實(shí)世界的地方。元稹將自己的謫仙（指被貶官）歸因于前世的因果，他希望能夠重返皇宮。
這首詩詞表達(dá)了元稹對皇帝的敬仰和渴望，同時也流露出對自身命運(yùn)的抱憾和對官場的失望。 |
|
