|
|
|
云端紅粉拊雕欄，謝守綸巾語(yǔ)笑間。
游客乍驚人外境，居僧初識(shí)面前山。
暫來(lái)猶足留公賞，借與真堪著我頑。
鈴合多余賓從少，誰(shuí)教缾盎不曾閑。
|
|
次韻李秬祥符軒解釋?zhuān)?/h2>
《次韻李秬祥符軒》是晁補(bǔ)之創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
云端紅粉拊雕欄，
謝守綸巾語(yǔ)笑間。
游客乍驚人外境，
居僧初識(shí)面前山。
暫來(lái)猶足留公賞，
借與真堪著我頑。
鈴合多余賓從少，
誰(shuí)教缾盎不曾閑。
譯文：
在云端上，紅粉拂過(guò)雕欄，
謝守戴著綸巾，在談笑之間。
游客們初次驚訝于這美景，
居住的僧人初次認(rèn)識(shí)這座山。
暫時(shí)來(lái)到這里，仍然感到足夠留下來(lái)欣賞，
借此機(jī)會(huì)與真正的你一同享受。
鈴聲響起，賓客雖少，但仍歡聚一堂，
誰(shuí)能讓酒缽和酒杯不曾空閑。
詩(shī)意與賞析：
這首詩(shī)描繪了一個(gè)美麗的山景和人與自然的相遇。詩(shī)人通過(guò)描寫(xiě)云端上的紅粉、雕欄和宴會(huì)場(chǎng)景，展示了一個(gè)優(yōu)美而寧?kù)o的環(huán)境。詩(shī)中的謝守戴著綸巾，透露出他是一位官員或文人，他的言談舉止間流露出的風(fēng)度和豪情使人印象深刻。
接下來(lái)，詩(shī)人提到了游客和僧人，他們都被這美景所吸引。游客們初次來(lái)到這個(gè)地方，感到非常驚訝和陶醉。而僧人則是在這座山上居住和修行的，他們初次認(rèn)識(shí)這座山，可能是在與自然的接觸中找到了某種寧?kù)o和啟迪。
詩(shī)人借此機(jī)會(huì)與真正的你一同欣賞美景，這里的“真”指的可能是與詩(shī)人有深厚情感的人，也可以理解為自己的內(nèi)心。詩(shī)人希望將這美景與真正重要的人分享，共同領(lǐng)略山水之美。
最后兩句表達(dá)了賓客們的歡聚和宴會(huì)的熱鬧場(chǎng)景。鈴聲響起，賓客們雖然不多，但仍然歡聚在一起。詩(shī)中的“誰(shuí)教缾盎不曾閑”一句，表達(dá)了宴會(huì)上酒杯和酒盤(pán)不曾空閑的熱烈氛圍，也暗示了人們的歡聚和暢飲。
整首詩(shī)以描繪山景和展示人與自然的交融為主題，通過(guò)細(xì)膩的描寫(xiě)和對(duì)人情景致的表達(dá)，表現(xiàn)出詩(shī)人對(duì)美好事物的向往和對(duì)人與自然和諧共處的向往。 |
|
