|
|
|
葉舟容易。
行盡江南地。
南雁斷，無(wú)書(shū)至。
憐君羈旅處。
見(jiàn)我飄蓬際。
如夢(mèng)寐。
當(dāng)年閬苑曾相對(duì)。
休說(shuō)深心事。
但付狂歌醉。
那更話，孤帆起。
水精溪繞戶。
云母山相砌。
君莫去。
只堪伴我溪山里。
|
|
千秋歲解釋：
《千秋歲·葉舟容易》是宋代晁補(bǔ)之的一首詩(shī)詞。以下是該詩(shī)的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
葉舟容易。行盡江南地。
葉船容易行遍江南地。
南雁斷，無(wú)書(shū)至。
南方的候鳥(niǎo)已經(jīng)斷絕，沒(méi)有書(shū)信傳來(lái)。
憐君羈旅處。見(jiàn)我飄蓬際。
我憐惜你作為旅人的辛苦，看到我像漂泊的飄萍一樣。
如夢(mèng)寐。當(dāng)年閬苑曾相對(duì)。
仿佛在夢(mèng)中，那年我們?cè)?jīng)在閬苑相逢。
休說(shuō)深心事。但付狂歌醉。
不必說(shuō)深藏的心事，只傾訴狂歌與酒醉。
那更話，孤帆起。
更不必多說(shuō)，孤帆已經(jīng)起航。
水精溪繞戶。云母山相砌。
清澈的小溪環(huán)繞著住所，山巒像云母一樣砌筑起來(lái)。
君莫去。只堪伴我溪山里。
請(qǐng)你不要離去，只愿你陪伴在我這溪山之間。
這首詩(shī)詞表達(dá)了作者對(duì)友人的思念與留戀之情。詩(shī)中以葉舟作為象征，借葉舟的容易行遍江南之意，表達(dá)了友人行旅的辛苦和離別的痛苦。南雁斷、無(wú)書(shū)至的描寫(xiě)，強(qiáng)調(diào)了彼此之間的隔絕和無(wú)法聯(lián)絡(luò)的困境。作者憐惜友人的處境，希望友人能夠見(jiàn)到自己，共同分享漂泊的經(jīng)歷。詩(shī)中的閬苑是古代宮殿的一種，表示過(guò)去曾有過(guò)親近的時(shí)刻。詩(shī)詞中流露出作者深藏的心事，但他選擇了用狂歌和酒醉來(lái)排遣內(nèi)心的痛苦，以此表達(dá)對(duì)友人的思念和眷戀。最后，作者表達(dá)了自己的希望，希望友人不要離去，愿意與友人共同在這山水之間度過(guò)時(shí)光。
這首詩(shī)詞以簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言表達(dá)了作者對(duì)友人的深情思念，透過(guò)葉舟的形象和離別的描寫(xiě)，展現(xiàn)了友情的珍貴和離別的辛酸。通過(guò)山水的描繪和狂歌醉酒的意象，詩(shī)詞中融入了對(duì)自然景觀的描繪和情感的抒發(fā)，給人以清幽、離愁的感覺(jué)。整首詩(shī)詞情感真摯，意境深遠(yuǎn)，表達(dá)了人們?cè)陔x別中對(duì)親人、朋友的眷戀和思念之情，展示了宋代文人的豪情與情感的內(nèi)斂。 |
|
