|
|
蝶戀花（追和東坡，時(shí)留滯富池） / 作者：王之道 |
寒雨霏霏江上路。
不見書郵，病目空凝注。
沙觜盡頭飛白鷺。
篙師指似人來(lái)處。
自笑自憐還自語(yǔ)。
鈍滯如君，只合歸田去。
竹屋數(shù)間環(huán)B04B畝。
個(gè)中自有無(wú)窮趣。
|
|
蝶戀花（追和東坡，時(shí)留滯富池）解釋：
蝶戀花（追和東坡，時(shí)留滯富池）
寒雨霏霏江上路，
雨中誰(shuí)見書郵路？
病目空凝注遠(yuǎn)方，
望斷沙頭飛白鷺。
篙師指似人來(lái)處，
自笑自憐還自語(yǔ)。
如君如此鈍滯者，
只宜歸田去種稻。
竹屋數(shù)間環(huán)坤畝，
其中樂趣無(wú)窮無(wú)。
中文譯文：
寒雨霏霏江上路，
冷雨中漫過(guò)江的路。
雨中誰(shuí)看見書信的快馬？
眼睛病重茫然凝視著遠(yuǎn)方，
希望能看到沙頭上飛翔的白鷺。
船夫指點(diǎn)著來(lái)人的地方，
自嘲自憐還自言自語(yǔ)。
像你這樣遲鈍困頓的人，
最好是回田里去種稻。
竹屋幾間圍繞著一塊畝地，
其中的樂趣豐富無(wú)窮。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是宋代詩(shī)人王之道追和蘇軾《蝶戀花》而作的一首續(xù)聯(lián)詩(shī)。詩(shī)中描繪了一個(gè)隱居江上的詩(shī)人，寒雨連綿，他身處江上的路途中，心中憂傷，不見書信的傳遞，他的眼睛病重，茫然凝視著遠(yuǎn)方，渴望看到沙頭上飛翔的白鷺。篙師指出了來(lái)人的地方，詩(shī)人自嘲自憐，覺得自己遲鈍墮落，最好回到田間去種稻谷，過(guò)簡(jiǎn)單純粹的生活。
詩(shī)中表達(dá)了詩(shī)人對(duì)世俗繁雜生活的厭倦和對(duì)自然田園生活的向往。通過(guò)描繪詩(shī)人眼中的江上風(fēng)景和自己的內(nèi)心世界，表達(dá)了對(duì)寧?kù)o、純粹和自由的向往，追求簡(jiǎn)樸的生活。詩(shī)人渴望回歸大自然，種田過(guò)活，享受田園生活的樂趣。
整首詩(shī)語(yǔ)言簡(jiǎn)練，意境清新。通過(guò)對(duì)自然景物的描繪和自己內(nèi)心的自省，表達(dá)了詩(shī)人的情感和對(duì)人生的思考，體現(xiàn)了宋代文人的山水田園情懷。 |
|
