|
|
次韻程德遠(yuǎn)登清淮樓 / 作者：王之道 |
西望中原懶轉(zhuǎn)頭，十年空見(jiàn)水東流。
涂山漫想諸侯會(huì)，濠上聊追二子游。
大劍長(zhǎng)刀秋正擾，淡煙疏雨暮還愁。
誰(shuí)能不討清河朔，誓楫當(dāng)期祖豫州。
|
|
次韻程德遠(yuǎn)登清淮樓解釋：
《次韻程德遠(yuǎn)登清淮樓》是宋代詩(shī)人王之道的作品。該詩(shī)描繪了詩(shī)人遠(yuǎn)眺中原的景象，回憶過(guò)去十年間的變遷，以及對(duì)歷史名人涂山和二子的想象。詩(shī)中還流露出對(duì)戰(zhàn)亂時(shí)期的憂慮和對(duì)自己立志為國(guó)家作出貢獻(xiàn)的決心。
詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析如下：
西望中原懶轉(zhuǎn)頭，
眺望西方的中原，我懶得回頭看，
LookingwestwardtowardstheCentralPlains,I'mtoolazytoturnmyhead,
十年空見(jiàn)水東流。
十年過(guò)去了，只看到水東流。
Tenyearshavepassed,I'veonlyseenthewaterflowingeast.
涂山漫想諸侯會(huì)，
我漫步在涂山，想象著各位諸侯的聚會(huì)。
RoamingonTushan,Iimaginethegatheringsofvariouslords.
濠上聊追二子游。
在濠河之上，我只能追憶二子的游玩。
Onthebanksofthemoat,Icanonlyrecalltheleisurelyactivitiesofthetwobrothers.
大劍長(zhǎng)刀秋正擾，
巨大的劍和長(zhǎng)刀在秋天中攪動(dòng)著。
Greatswordsandlongknivesstiramidstautumn.
淡煙疏雨暮還愁。
淡淡的煙霧和稀疏的雨，傍晚時(shí)分又帶來(lái)了憂愁。
Faintsmokeandsparserainbringbackmelancholyintheevening.
誰(shuí)能不討清河朔，
誰(shuí)能不向清河和朔方求取平安，
WhocanavoidseekingpeacefromQingheandShuofang,
誓楫當(dāng)期祖豫州。
發(fā)誓要航行至祖豫州。
SwearingtonavigatetotheancestralYuzhou.
這首詩(shī)以簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言描繪了詩(shī)人對(duì)現(xiàn)實(shí)的觀察和自己的感慨。通過(guò)西望中原和回憶十年間的變遷，詩(shī)人表達(dá)了對(duì)時(shí)光流轉(zhuǎn)的感慨和對(duì)歷史的思考。他追憶著歷史名人涂山和二子的風(fēng)采，通過(guò)他們的形象，抒發(fā)了對(duì)過(guò)去輝煌時(shí)刻的向往和對(duì)當(dāng)下局勢(shì)的憂慮。
詩(shī)中的大劍長(zhǎng)刀、淡煙疏雨則暗示了戰(zhàn)亂時(shí)期的動(dòng)蕩和不安。詩(shī)人的愁緒在傍晚時(shí)分被喚起，這種愁緒既可以是對(duì)個(gè)人命運(yùn)的憂慮，也可以是對(duì)國(guó)家命運(yùn)的憂慮。
最后兩句表達(dá)了詩(shī)人的決心和責(zé)任感，他希望獲得清河和朔方的支持和庇佑，以實(shí)現(xiàn)自己的志向，為國(guó)家作出貢獻(xiàn)。詩(shī)中的豫州指的是宋代的一個(gè)重要地區(qū)，詩(shī)人借以象征自己的目標(biāo)和使命。
這首詩(shī)以簡(jiǎn)練的語(yǔ)言表達(dá)了詩(shī)人內(nèi)心的思考和情感，通過(guò)對(duì)歷史和現(xiàn)實(shí)的交織，展示了他對(duì)國(guó)家和社會(huì)的關(guān)切。同時(shí)，詩(shī)中也透露出對(duì)個(gè)人命運(yùn)和人生意義的追問(wèn)。整首詩(shī)意蘊(yùn)涵深遠(yuǎn)，讀者在品味其中的時(shí)候，不禁會(huì)被詩(shī)人的情感所觸動(dòng)，思考人生的意義和自己在其中的位置。 |
|
