|
|
送饒州張使君 / 作者：賈島 |
終南云雨連城闕，去路西江白浪頭。
滁上郡齋離昨日，鄱陽(yáng)農(nóng)事勸今秋。
道心生向前朝寺，文思來(lái)因靜夜樓。
借問(wèn)泊帆干謁者，誰(shuí)人曾聽(tīng)峽猿愁。
|
|
送饒州張使君解釋：
送饒州張使君
終南云雨連城闕，
去路西江白浪頭。
滁上郡齋離昨日，
鄱陽(yáng)農(nóng)事勸今秋。
道心生向前朝寺，
文思來(lái)因靜夜樓。
借問(wèn)泊帆干謁者，
誰(shuí)人曾聽(tīng)峽猿愁。
詩(shī)詞的中文譯文：
送別饒州張使君
終南山脈的云雨遮掩著眾多城闕，
使君離去的道路通往西邊的江水上，
離別滁州的郡齋已然是昨天的事，
在鄱陽(yáng)，農(nóng)事勸告著今秋的忙碌。
道心悠然生在朝堂之中，
文思則源自寧?kù)o的夜晚樓閣。
縱然向泊船的干謁者借問(wèn)，
又有誰(shuí)曾親耳聽(tīng)聞過(guò)峽谷中猿猴的悲鳴。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是唐代詩(shī)人賈島的作品，寫(xiě)的是送行饒州張使君的情景。詩(shī)人以山水景色來(lái)描繪離別的情緒，將終南山脈和西江的景色作為背景，充分展現(xiàn)了離別時(shí)的無(wú)奈和離愁。詩(shī)人通過(guò)對(duì)滁州、鄱陽(yáng)等地的描述，傳達(dá)了一個(gè)令人感傷的離別場(chǎng)景。而最后兩句，則以借問(wèn)泊船者的方式，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)于遠(yuǎn)方親友的思念之情。整首詩(shī)用簡(jiǎn)練的語(yǔ)言、優(yōu)美的句式表達(dá)了離別的憂愁之情，展現(xiàn)了賈島獨(dú)特的才情和感受力。 |
|
