|
|
|
開(kāi)門(mén)臨廣陌，旭旦車駕喧。
不見(jiàn)同心友，徘徊憂且煩。
都城二十里，居在艮與坤。
人生所各務(wù)，乖闊累朝昏。
湛湛樽中酒，青青芳樹(shù)園。
緘情未及發(fā)，先此枉玙璠.
邁世超高躅，尋流得真源。
明當(dāng)策疲馬，與子同笑言。
|
|
酬李儋解釋：
《酬李儋》是唐代詩(shī)人韋應(yīng)物的一首詩(shī)。詩(shī)意表達(dá)了作者內(nèi)心的憂愁和煩悶，以及對(duì)友誼的思念和珍視。
詩(shī)詞的中文譯文如下：
開(kāi)門(mén)臨廣陌，
門(mén)打開(kāi)，面朝著寬闊的大街，
旭旦車駕喧。
早晨，車馬喧囂，聲音騷動(dòng)。
不見(jiàn)同心友，
卻不見(jiàn)和我志同道合的知己，
徘徊憂且煩。
我猶豫不決，憂慮糾結(jié)。
都城二十里，
都城約有二十里，
居在艮與坤。
我住在東南方的艮宮和西南方的坤宮。
人生所各務(wù)，
人生中每個(gè)人都有自己的職責(zé)，
乖闊累朝昏。
但是由于政治上的紛爭(zhēng)，白天晚上都疲憊不堪。
湛湛樽中酒，
清澈透明的酒，
青青芳樹(shù)園。
綠色的芳香樹(shù)木園。
緘情未及發(fā)，
我還沒(méi)有抒發(fā)我的情感，
先此枉玙璠。
卻先用這首詩(shī)來(lái)珍視這份友誼。
邁世超高躅，
希望能超越時(shí)代的局限，
尋流得真源。
尋找到真正的源泉。
明當(dāng)策疲馬，
我明白應(yīng)該振作起來(lái)，
與子同笑言。
與好友一同開(kāi)懷暢談。 |
|
