|
|
假中枉盧二十二書亦稱臥疾兼訝李二久不訪問…戲李二 / 作者：韋應(yīng)物 |
微官何事勞趨走，服藥閑眠養(yǎng)不才。
花里棋盤憎鳥污，枕邊書卷訝風(fēng)開。
故人問訊緣同病，芳月相思阻一杯。
應(yīng)笑王戎成俗物，遙持麈尾獨(dú)徘徊。
|
|
假中枉盧二十二書亦稱臥疾兼訝李二久不訪問…戲李二解釋：
假中枉盧二十二書亦稱臥疾兼訝李二久不訪問…戲李二
微官何事勞趨走，
服藥閑眠養(yǎng)不才。
花里棋盤憎鳥污，
枕邊書卷訝風(fēng)開。
故人問訊緣同病，
芳月相思阻一杯。
應(yīng)笑王戎成俗物，
遙持麈尾獨(dú)徘徊。
中文譯文：
微不足道的官員為何忙忙碌碌，
服藥卻閑暇地躺著養(yǎng)病。
花叢中的棋盤鄙視被鳥污染，
枕邊的書卷受風(fēng)吹而開。
故友打聽我消息，因同病情而擔(dān)憂，
思念之情被美麗的月光阻擋。
應(yīng)該嘲笑那些享受功名的人，
我遠(yuǎn)遠(yuǎn)持著麈尾獨(dú)自徘徊。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)寫的是唐代詩(shī)人韋應(yīng)物的一段憂傷的心情。詩(shī)人身居微官之位，雖然沒有什么大的權(quán)勢(shì)，卻還是不斷地忙碌著。詩(shī)人服藥養(yǎng)病，卻只能閑暇地躺在床上，感到自己才能有限。詩(shī)中描繪了花叢中的棋盤因被鳥污染而憎惡，以及枕邊的書卷被風(fēng)吹開的情景，表現(xiàn)出詩(shī)人內(nèi)心的憂郁和無(wú)奈。
詩(shī)中還涉及到了故友和身份地位的對(duì)比。故友問候詩(shī)人的消息，因?yàn)閮扇硕纪∠鄳z，但詩(shī)人抱著思念之情卻受到了美麗的月光的阻攔，無(wú)法與故友心意相通。最后，詩(shī)人表示應(yīng)該嘲笑那些追逐功名的人，他自己則遠(yuǎn)離塵囂，持著麈尾孤獨(dú)地徘徊。
整首詩(shī)抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)于官場(chǎng)繁瑣和身份地位的不以為意，以及對(duì)故友思念的憂傷和對(duì)浮世的嘲笑。通過對(duì)細(xì)微之事的描寫，表達(dá)了詩(shī)人內(nèi)心的情感和對(duì)于人世的思考。 |
|
