|
|
|
良玉定為寶，長材世所稀。
佐幕方巡郡，奏命布恩威。
食蔬程獨(dú)守，飲冰節(jié)靡違。
決獄興邦頌，高文稟天機(jī)。
賓館在林表，望山啟西扉。
下有千畝田，泱漭吳土肥。
始耕已見獲，袗絺今授衣。
政拙勞詳省，淹留未得歸。
雖慚且忻愿，日夕睹光輝。
|
|
贈李判官解釋：
《贈李判官》
良玉定為寶，長材世所稀。
佐幕方巡郡，奏命布恩威。
食蔬程獨(dú)守，飲冰節(jié)靡違。
決獄興邦頌，高文稟天機(jī)。
賓館在林表，望山啟西扉。
下有千畝田，泱漭吳土肥。
始耕已見獲，袗絺今授衣。
政拙勞詳省，淹留未得歸。
雖慚且忻愿，日夕睹光輝。
譯文：
你這位李官人，寶貝般的才能是非常珍貴的。
你幫助政府巡視郡縣，表現(xiàn)出了奉宣布恩威的才能。
你吃素食，保持獨(dú)立，不管是吃冰還是遵守規(guī)定。
你解決疑難案件，贊頌國家興盛，高尚的文才天生就帶來了這些機(jī)遇。
你在郊外的賓館，望著山巒，向西開啟大門。
你擁有千畝良田，蓬勃發(fā)展，吳地的土壤肥沃。
一開始耕作就有收獲，現(xiàn)在可以賜予你美麗的衣物。
你的政績和勤奮被認(rèn)真審查，沉湎其中不能歸來。
雖然感到慚愧，但也感到欣喜，每天都能看到光輝的成就。
詩意和賞析：
這首詩歌是韋應(yīng)物為了贊揚(yáng)李判官而寫的。詩中描繪了李判官的才能和作為官員的奉獻(xiàn)精神。他的才能如同珍貴的寶玉，非常罕見。他在政府中輔助著官員巡視各地，展示了他的才能和威望。他生活艱苦，吃素食，遵守規(guī)定。他積極解決疑難案件，贊頌國家繁榮，展示了他高尚的文學(xué)才能。他在賓館里，望著美麗的山巒，向西開啟大門。他擁有廣闊的田地，沃土肥沃。一開始耕作就有收獲，如今也享受到了一席之地。他的政績和勤奮得到了認(rèn)可，雖然留連不歸。盡管感到慚愧，但他也感到快樂，每天都能見證光輝的成就。
整首詩流暢自然，用詞簡潔明了，展示了李判官作為一個官員的能力和奉獻(xiàn)精神。同時，詩人也通過描繪李判官享受物質(zhì)和精神雙重豐收的場景，表達(dá)了對他的贊美和欣慰之情。這首詩給人一種莊嚴(yán)肅穆、高尚美好的感覺，贊揚(yáng)了李判官的才干和品德。 |
|
