|
|
|
首夏辭舊國，窮秋臥滁城。
方如昨日別，忽覺徂歲驚。
高閣收煙霧，池水晚澄清。
戶牖已凄爽，晨夜感深情。
昔游郎署間，是月天氣晴。
授衣還西郊，曉露田中行。
采菊投酒中，昆弟自同傾。
簪組聊掛壁，焉知有世榮。
一旦居遠(yuǎn)郡，山川間音形。
大道庶無累，及茲念已盈。
|
|
郡齋感秋，寄諸弟解釋：
郡齋感秋，寄諸弟
首夏辭舊國，窮秋臥滁城。
方如昨日別，忽覺徂歲驚。
高閣收煙霧，池水晚澄清。
戶牖已凄爽，晨夜感深情。
昔游郎署間，是月天氣晴。
授衣還西郊，曉露田中行。
采菊投酒中，昆弟自同傾。
簪組聊掛壁，焉知有世榮。
一旦居遠(yuǎn)郡，山川間音形。
大道庶無累，及茲念已盈。
中文譯文：
郡齋感秋，寄諸弟
初夏辭別故國，秋深時(shí)在滁城沉寂。
就像昨天才分別，卻突然意識(shí)到歲月飛逝。
高閣收拾煙霧，池塘水在傍晚變得清澈。
房門窗戶已經(jīng)凄涼，早晚都感受深情。
曾經(jīng)游歷郎署之間，當(dāng)時(shí)月天氣晴朗明媚。
賜衣服還回西郊，破曉時(shí)踏著田間的露水行走。
采摘菊花投入酒中，和兄弟們一同痛飲。
掛起簪和組件于壁上，哪里知道有世世代代的榮耀。
一旦到了偏遠(yuǎn)的郡縣，山川之間的音響和形狀發(fā)生了變化。
大道無需擔(dān)憂，但此時(shí)想起來已經(jīng)充滿感慨。
詩意和賞析：
這首詩是唐代韋應(yīng)物的作品，表達(dá)了詩人離鄉(xiāng)別井后對(duì)故國及家鄉(xiāng)的思念之情。詩中通過描繪詩人在郡齋度過的秋天，傳達(dá)出對(duì)故國的懷念之情，以及歲月的匆匆流逝。
詩的開頭“首夏辭舊國，窮秋臥滁城。”描繪了詩人遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)，來到滁城度過秋天的情景。詩人感嘆時(shí)間的迅速流逝，形容自己與故國的距離感。“高閣收煙霧，池水晚澄清。”描繪了郡齋的景色，高樓之上的煙霧被收拾起來，池水在傍晚變得清澈，這一景象凸顯出郡齋的幽靜和秋天的寧靜。
接下來的幾句描述了詩人在故鄉(xiāng)的一些回憶，“昔游郎署間，是月天氣晴?！北磉_(dá)了昔日在工作地方的閑游情景和明朗的天氣。詩人還回憶起在故鄉(xiāng)與兄弟們一起飲酒的情景，“采菊投酒中，昆弟自同傾?！边@一句表達(dá)了詩人對(duì)家人和親人的懷念和思念之情。
最后幾句“簪組聊掛壁，焉知有世榮。一旦居遠(yuǎn)郡，山川間音形。大道庶無累，及茲念已盈?！北磉_(dá)了詩人的思索和感嘆，詩人在追求功名之路上愈發(fā)感受到世俗的虛榮。在偏遠(yuǎn)的郡縣，詩人感嘆自然山川之間的純凈與寧靜，大道上的事物并不會(huì)使人困擾，但回憶已經(jīng)充盈了內(nèi)心。
整首詩通過描繪深情的詩意，流露出詩人對(duì)故鄉(xiāng)的思念之情以及對(duì)世俗虛榮的懷疑和反思。詩中運(yùn)用了自然景物的描繪和人物的情感表達(dá)，展示了豐富的意境和情感。通過細(xì)膩的筆觸和節(jié)奏感，把作者對(duì)家鄉(xiāng)的思念和歲月的流逝表達(dá)得淋漓盡致。整體風(fēng)格清麗自然，富有感情色彩，給人留下深刻的印象。 |
|
