|
|
洛下送牛相公出鎮(zhèn)淮南 / 作者：白居易 |
北闕至東京，風光十六程。
坐移丞相閣，春入廣陵城。
紅旆擁雙節(jié)，白須無一莖。
萬人開路看，百吏立班迎。
閫外君彌重，尊前我亦榮。
何須身自得，將相是門生。
|
|
洛下送牛相公出鎮(zhèn)淮南解釋：
《洛下送牛相公出鎮(zhèn)淮南》是白居易創(chuàng)作的一首詩詞。這首詩描述了白居易送別牛僧孺出使淮南的情景。
北闕指的是宮殿的大門，東京指的是京城洛陽。風光指的是沿途的景色，十六程表示十六個驛站的距離。"坐移丞相閣"表示牛僧孺擔任丞相后，辦事地點由洛陽移到了東京。
"紅旆擁雙節(jié)，白須無一莖"描繪了牛僧孺威嚴的形象，他頭上戴著紅色的旗幟，手中拿著節(jié)杖，鬢發(fā)卻沒有一根白發(fā)。
下面的幾句描述了牛僧孺出行時的盛況。萬人開路看，百吏立班迎，顯示了他的威望和受到的高規(guī)格接待。
"閫外君彌重，尊前我亦榮"表達了詩人對牛僧孺的敬重和對自己也有些自豪。
詩詞的中文譯文大致為：
北闕到東京，沿途十六程。
牛僧孺丞相任，春天來到廣陵城。
紅旆擁雙節(jié)，白須沒有一根白發(fā)。
萬人開路看，百官立班迎。
在宮殿門外牛僧孺更加威重，而在他面前我也感到榮耀。
何必親自得到，相為你的門生。
整首詩以送別牛僧孺出任淮南為背景，雖然詩人對牛僧孺的稱贊有些客套，但也表達了對他的敬重和對他擔任重要職務的期望。通過描繪牛僧孺出行時的盛況和詩人自己的感受，表達了對牛僧孺和身為相門生的自豪。整首詩詞表現(xiàn)了作者對牛僧孺的敬重和對他取得的成就的喜悅，同時也反映了唐代政治體制中的官員任用和升遷的規(guī)則和儀式。
|
|
