|
|
九日岳陽(yáng)待黃遂、張渙 / 作者：劉長(zhǎng)卿 |
別君頗已久，離念與時(shí)積。
楚水空浮煙，江樓望歸客。
徘徊正佇想，仿佛如暫覿。
心目徒自親，風(fēng)波尚相隔。
青林泊舟處，猿鳥(niǎo)愁孤驛。
遙見(jiàn)郭外山，蒼然雨中夕。
季鷹久疏曠，叔度早疇昔。
反棹來(lái)何遲，黃花候君摘。
|
|
九日岳陽(yáng)待黃遂、張渙解釋：
九日岳陽(yáng)待黃遂、張渙
別君頗已久，離念與時(shí)積。
楚水空浮煙，江樓望歸客。
徘徊正佇想，仿佛如暫覿。
心目徒自親，風(fēng)波尚相隔。
青林泊舟處，猿鳥(niǎo)愁孤驛。
遙見(jiàn)郭外山，蒼然雨中夕。
季鷹久疏曠，叔度早疇昔。
反棹來(lái)何遲，黃花候君摘。
中文譯文：
和黃遂、張渙待岳陽(yáng)九日久別之作
與君別已經(jīng)很久，離思在我心中積壓。
楚水上空空流浮云，我在江樓上等待歸客。
徘徊之間，我仿佛見(jiàn)到你的面容。
心和目光都徒然親近，風(fēng)波依然阻隔我們。
青林中停泊著船只，猿鳥(niǎo)為孤寂的驛站感到憂愁。
從遠(yuǎn)處望見(jiàn)外面的山巒，它們?cè)谟暌怪猩n然立立。
季鷹已經(jīng)久久不見(jiàn)，叔度早已離開(kāi)多年。
我的船何時(shí)才能返航？我等著你來(lái)采摘那黃花。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是唐代詩(shī)人劉長(zhǎng)卿寫給久別的朋友黃遂和張渙的。詩(shī)人表達(dá)了對(duì)朋友的思念之情。作者描述了他在岳陽(yáng)等待朋友歸來(lái)的情景。他站在江樓上俯瞰楚水，眺望著遠(yuǎn)方的山巒，心中充滿了離思之情。詩(shī)中描繪了自然景物與人的離別之感，表達(dá)了詩(shī)人思念朋友的情感。
詩(shī)中以“楚水空浮煙”、“季鷹久疏曠”等描繪了離別時(shí)的心情和景物，通過(guò)描繪自然景色和船只等細(xì)節(jié)，增強(qiáng)了離別之感。詩(shī)人在等待朋友歸來(lái)的過(guò)程中，心情不禁徘徊，仿佛已經(jīng)近在眼前。然而，心與目光只能相互靠近，風(fēng)波卻仍然阻隔著彼此。詩(shī)人以青林泊舟處、猿鳥(niǎo)愁孤驛、遙見(jiàn)郭外山等景物描述了他此刻的心情和對(duì)朋友的思念之情。
詩(shī)人最后期待著朋友們的返航，希望他們能采摘到黃花。這句話以黃花作比喻，表達(dá)了詩(shī)人切盼望友人歸來(lái)的情感。
整首詩(shī)意境內(nèi)斂而深沉，通過(guò)描繪自然景物和心情，展示了作者對(duì)朋友的思念之情。整首詩(shī)行才華橫溢，用詞精準(zhǔn)，給人以深刻的印象，展示了劉長(zhǎng)卿的詩(shī)歌才華。 |
|
