|
|
|
游吳還入越，來(lái)往任風(fēng)波。
復(fù)送王孫去，其如春草何。
岸明殘雪在，潮滿夕陽(yáng)多。
季子楊柳廟，停舟試一過(guò)。
|
|
送韓司直解釋：
送韓司直
游吳還入越，來(lái)往任風(fēng)波。
復(fù)送王孫去，其如春草何。
岸明殘雪在，潮滿夕陽(yáng)多。
季子楊柳廟，停舟試一過(guò)。
詩(shī)意：這首詩(shī)描繪了詩(shī)人劉長(zhǎng)卿給韓司直送別的場(chǎng)景。詩(shī)人表示自己曾游歷吳地，回到越地又經(jīng)歷了許多風(fēng)波和艱難。現(xiàn)在他再次送別韓司直，將他比作春天的小草，離開(kāi)后仿佛春天的綠色消失一般。岸邊的雪明亮地在照耀，夕陽(yáng)下的潮水漲滿了河面。詩(shī)人停船在季子楊柳廟，試探著要不要再過(guò)去。
賞析：這首詩(shī)以簡(jiǎn)潔明了的語(yǔ)言，刻畫了一個(gè)送別場(chǎng)景。通過(guò)對(duì)游歷吳越的描寫，表現(xiàn)了詩(shī)人所經(jīng)歷的風(fēng)波和辛酸。用“春草”來(lái)比喻韓司直，表達(dá)了他的重要性，在他離去后春天的綠色好像也離去了。岸邊的雪和夕陽(yáng)下的潮水，為詩(shī)詞增添了一抹美麗的景色。最后，詩(shī)人停船在季子楊柳廟，試探著要不要再前行，給人一種暫緩的感覺(jué)。
詩(shī)詞的中文譯文：
送韓司直
游吳還入越，來(lái)往任風(fēng)波。
復(fù)送王孫去，其如春草何。
岸明殘雪在，潮滿夕陽(yáng)多。
季子楊柳廟，停舟試一過(guò)。 |
|
