|
|
中書令裴公挽歌詞二首 / 作者：溫庭筠 |
王儉風(fēng)華首，蕭何社稷臣。
丹陽布衣客，蓮渚白頭人。
銘勒燕山暮，碑沉漢水春。
從今虛醉飽，無復(fù)污車茵。
箭下妖星落，風(fēng)前殺氣回。
國香荀令去，樓月庾公來。
玉璽終無慮，金縢意不開。
空嗟薦賢路，芳草滿燕臺(tái)。
|
|
中書令裴公挽歌詞二首解釋：
詩詞《中書令裴公挽歌詞二首》是唐代詩人溫庭筠所作，描寫的是裴度這位杰出的政治家和文學(xué)家的一生。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中書令裴公挽歌詞二首
王儉風(fēng)華首，蕭何社稷臣。
丹陽布衣客，蓮渚白頭人。
銘勒燕山暮，碑沉漢水春。
從今虛醉飽，無復(fù)污車茵。
箭下妖星落，風(fēng)前殺氣回。
國香荀令去，樓月庾公來。
玉璽終無慮，金縢意不開。
空嗟薦賢路，芳草滿燕臺(tái)。
譯文：
裴度，中書令，作為王儉的首要助手，以其出眾的才華和風(fēng)采，成為社稷事業(yè)中不可或缺的人物。
裴度原是丹陽人，出身寒微，一生謙虛清廉，以正義之心為國家效力。他白發(fā)蒼蒼，已經(jīng)年事已高，倚立在蓮渚的白頭群眾中。
他身上銘刻著勒在燕山的功勛，辛勤的工作就像堅(jiān)實(shí)的碑石鑲嵌在漢水的春天。從現(xiàn)在開始，他可以安享清閑，心情愉快，再也不用擔(dān)憂被污穢的政治和權(quán)謀所打擾。
他曾發(fā)箭射下了邪惡之星，驅(qū)散了風(fēng)前的殺氣，為國家?guī)砹税矊帯Ｔ?jīng)國家的香火由荀令來守護(hù)，如今空夢想恩德之道已經(jīng)離去，而樓臺(tái)上的明月將由庾公來迎接。
裴度得到了玉璽，意味著他的權(quán)勢已經(jīng)牢固，沒有了后顧之憂。金縢，即接受權(quán)力的倒果為因，被輿論所不齒。但是裴度并沒有被權(quán)力所腐蝕，他的心意一直都是純潔的，堅(jiān)守正道。
作者深深地為裴度的才智和正直而感嘆。但同時(shí)，他也表達(dá)了對于裴度未能獲得更大的官位和推進(jìn)改革的遺憾之情。然而，他相信裴度的價(jià)值和貢獻(xiàn)會(huì)被后世銘記，如同盛開在燕臺(tái)上的芳草一樣豐美。 |
|
